Примеры в контексте "Lithuania - Литве"

Перевод

Примеры

Примеры: Lithuania — Литве

• Polish national minority was formed in Lithuania through the intensive long-lasting political, economic and cultural links maintained for a 400-year period by the common Lithuanian-Polish State.

  Польское национальное меньшинство сформировалось в Литве на базе глубоких многолетних политических, экономических и культурных связей, которые сохранялись на протяжении 400-летнего периода существования единого Польско-Литовского государства.

• The Russian national minority in Lithuania has been provided with all conditions necessary to develop education in its native language, foster authentic culture and maintain national identity.

  Русское национальное меньшинство в Литве имеет все необходимые условия для получения образования на родном языке, развития подлинной культуры и сохранения национальной самобытности.

• Out of 180 churches and religious organizations registered in Lithuania 10 have a status of State recognized religious communities.

  Из 180 церквей и религиозных организаций, зарегистрированных в Литве, 10 имеют статус признанных государством религиозных общин.

• As of 1 January 2004, only 7,917 stateless persons had been living permanently in Lithuania.

  По состоянию на 1 января 2004 года в Литве постоянно проживали всего 7917 лиц без гражданства.

• As an independent government institution responsible for monitoring and enforcing Lithuania's Law on Equal Opportunities, the Ombudsman investigates cases of discrimination and imposes penalties.

  Будучи независимым правительственным институтом, ответственным за контроль и обеспечение соблюдения принятого в Литве Закона о равных возможностях, Омбудсмен расследует случаи дискриминации и принимает санкции.

• In Lithuania, at the end of teacher training courses, trainees fill in assessment forms on the relevance, utility and impact of training activities.

  В Литве по завершении курсов по подготовке учителей студенты заполняют проверочные анкеты об актуальности, полезности и влиянии подготовительных курсов.

• Among holders of a habilitated doctor's degree in Lithuania, women accounted for 20%, and among professors, 17%.

  Среди обладателей докторской степени в Литве женщины составляют 20 процентов, а среди профессоров - 17 процентов.

• Although Lithuania has 22 universities and 35 research institutes, only three of them were headed by a woman in 2008.

  Хотя в Литве работает 22 университета и 35 научно-исследовательских институтов, в 2008 году лишь три из них возглавили женщины.

• In Lithuania, there are about 372 thousand men between 50 and 75 years of age.

  В Литве насчитывается около 372000 мужчин в возрасте от 50 до 75 лет.

• In Lithuania, people have access to different forms of family planning, most popular of which are the intrauterine devise and hormonal contraception.

  В Литве можно получить доступ к различным формам планирования семьи, наиболее популярными из которых являются использование внутриматочных противозачаточных средств и гормональная контрацепция.

• It should be noted additionally that family planning services in Lithuania are provided at primary health-care institutions by family doctors, obstetricians-gynaecologists, and obstetricians.

  Кроме того, следует отметить, что услуги в сфере планирования семьи предоставляются в Литве на уровне первичных учреждений системы здравоохранения семейными врачами, гинекологами и акушерами.

• The network of primary health-care institutions is quite well developed in Lithuania; therefore, primary health-care services are accessible to all people throughout the country.

  Сеть первичных учреждений системы здравоохранения в Литве достаточно хорошо развита, поэтому первичное медико-санитарное обслуживание является общедоступным на всей территории страны.

• The Ministry of Agriculture is implementing a project Promotion of the Refocusing of Workforce in Rural Areas from Agriculture to Other Activities in Lithuania.

  Министерство сельского хозяйства осуществляет проект «Содействие переориентации рабочей силы в сельских районах с сельскохозяйственной на другие виды деятельности в Литве».

• Seeking to establish the effectiveness of application of legal acts, the analysis of criminal cases concerning domestic violence against women in Lithuania was performed.

  С целью оценки эффективности применения законодательных актов был проведен анализ уголовных дел, связанных с насилием в семье в отношении женщин в Литве.

• The method of the survey was a representative telephone inquiry of 1000 women, aged 18 - 74, residing in Lithuania.

  Обследование проводилось методом репрезентативного телефонного опроса 1000 женщин в возрасте от 18 до 74 лет, постоянно проживающих в Литве.

• It noted that Lithuania's mercury emissions in the base year were several orders of magnitude larger than had been previously reported.

  Он отметил, что величина выбросов ртути, зафиксированная в Литве в базовом году, на несколько порядков превысила значения, о которых сообщалось до этого.

• On 26 April of 2005 the international seminar 'Prevention of Trafficking in Human Beings in Lithuania: Problems and Solutions' was held in Vilnius.

  26 апреля 2005 года в Вильнюсе состоялся Международный семинар на тему: "Предотвращение торговли людьми в Литве: проблемы и решения".

• Male and female average life expectancy development in Lithuania during 2002 - 2007

  Динамика средней продолжительности жизни мужчин и женщин в Литве

• Lithuania has specifications for the following PEQs:

  В Литве существуют спецификации для следующих ТИК:

• At the end of 2004, there were 1367592 thousand dwellings in Lithuania (including private houses).

  На конец 2004 года в Литве насчитывалось 1367592 тысячи жилых единиц (включая частные дома).

• Currently, Lithuania has the following early diagnosis and screening programs running:

  В настоящее время в Литве выполняются следующие программы ранней диагностики и скрининга:

• Supreme Pomorski Old Ritualists' Council of Lithuania's Church of Old Believers

  Высший совет Старообрядческой поморской церкви в Литве

• To build a culture of innovation in Lithuania and promote innovation activity of companies

  создание в Литве культуры инновационной деятельности и поощрение инновационных инициатив предприятий.

• Research and creational activities are also supported by the Agency for International Science and Technology Development Programmes in Lithuania which started its activities in 1998.

  Научно-исследовательская и творческая деятельность также пользуется поддержкой Агентства по международным программам научно-технического развития в Литве, деятельность которого началась в 1998 году.

• Upgrades for radiation portal monitors in Bulgaria, Lithuania, Malta and Cyprus.

  модернизацию радиационных портальных мониторов в Болгарии, Литве, на Мальте и на Кипре.

Другие варианты перевода слова lithuania

• Литва
• Литвы
• Литву
• Литвой
• Литовский
• Литовская
• Латвия
• Латвии
• Эстония
• Эстонии

Слово lithuania в словаре

Lithuania — Литва

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова