Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• You must let go of your anger towards that poor soul.

  Ты должен отпустить гнев, который ты ощущаешь к этой бедной душе.

• Well, at least we can let the Home Secretary off his beat now.

  Ну, по крайней мере, мы можем отпустить домой секретаря.

• She's telling me that it's time to let the car go.

  Она говорит мне, что пора отпустить эту машину.

• I know I should let you out.

  Я знаю, что должен тебя отпустить.

• She thinks you need to let go.

  Она думает, что вам нужно её отпустить.

• So maybe it's good to let go of plans.

  Так может это хорошо - просто отпустить все планы.

• Which is why I think you need to let Adam go.

  Именно поэтому я считаю, что тебе стоит отпустить Адама.

• Okay, you can let go of each other now.

  Ладно. Можете отпустить друг друга.

• I should never have let you go back, then.

  Я не должен был тогда вас отпустить.

• If I truly loved Matty, I had to let him go.

  Если я действительно люблю Мэтти, то должна его отпустить.

• Maybe we need to let him go.

  Может, нам следует его отпустить.

• I guess I'm just not ready to let her go.

  Наверное, я пока не готова ее отпустить.

• You're both being too stubborn to just let it go. Face each other.

  Вы оба слишком упрямы чтобы отпустить друг друга.

• I'm not willing to let Ben go without me.

  Я не готов отпустить Бэна без меня.

• I can't let you leave unless you sign something for him.

  Я не могу отпустить вас, пока вы нё дадитё ему автограф.

• You guys, we can't let her leave, again.

  Народ, мы не можем отпустить её снова.

• But I couldn't let go.

  Но я не могла отпустить тебя.

• I don't even know why I let him go.

  Не понимаю, как могла его отпустить.

• I am, but we can't just let you leave.

  Правда. Но мы не можем просто так тебя отпустить.

• No, no, it's safe to let him go.

  Нет-нет, вы смело можете его отпустить.

• Well, unless you can introduce it as evidence, we have to let him go.

  Если ты не можешь предоставить доказательства, нам придется его отпустить.

• It'd be so easy to just lean forward and let go.

  Было бы так легко просто наклониться вперед и отпустить.

• Then I suggest you let him go.

  Тогда я предлагаю вам отпустить его.

• I can't let you go again.

  Я не могу отпустить тебя снова.

• I had to let Rolf go.

  Рольфа... Я должен был отпустить...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил