Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• And if you try to let them go they only circle back and return to you.

  И, если ты пытаешься их отпустить, они просто, сделав круг, возвращаются обратно к тебе.

• Do you love your brother enough to let him go?

  Любишь ли ты своего брата настолько, чтобы отпустить его?

• And now that you know the whole story, I'm afraid I cannot let any of you go.

  И раз вы теперь всё знаете, боюсь, я не смогу отпустить ни одного из вас.

• And all I had to do was let go... and I did.

  И все, что мне надо было сделать - это отпустить и я отпустил.

• So why don't you just let him go?

  Поэтому, почему бы тебе не отпустить его?

• It's time to let it go, okay?

  Пришло время отпустить ее, ладно?

• I feel like we can just let go whatever happened and just make it about the music.

  Я чувствую, что мы можем просто отпустить случившееся и просто создавать музыку.

• I couldn't just let it go, so don't judge.

  Я не могу просто отпустить, так что не судите.

• Why don't you let these people go?

  Почему бы тебе не отпустить этих людей?

• Well, she didn't want the surgery, so I had to let her walk.

  Ну, она отказалась от операции, так что мне пришлось отпустить ее.

• We were going to hold him out in Jersey for a few days, just let him go after I'd gotten the diamonds.

  Мы собирались подержать его несколько дней в Джерси, а потом просто отпустить, когда я заберу бриллианты.

• So if, for whatever reason, I am forced to let you go, I will make sure that Mossad finds you way before Matlock does.

  И если по какой-то причине меня вынудят отпустить вас, я приложу все усилия, чтобы Моссад нашел вас раньше Мэтлока.

• We can't arrest him and we can't let him go.

  Мы не можем его арестовать и не можем отпустить.

• Why are you so afraid to give up and let go?

  Почему ты боишься сдаться и отпустить?

• but to ask you to let go

  но и попросить тебя отпустить его.

• You know, to hurt each other so much that we have no choice but to let go.

  Знаешь, причинить друг другу столько боли, чтобы у нас не оставалось другого выбора, кроме как отпустить.

• What if he cannot let go?

  А, что, если он он не может отпустить?

• But it feels like too much time has passed, and what I need to do is let go, move on.

  Но уже много времени прошло, и я бы должна отпустить и жить дальше.

• Not only do I have to let Will go;

  Я должен отпустить не только Уилла;

• I feel like I could just take my hands off the wheel and let you drive.

  Я готов отпустить руль и дать тебе самой вести.

• Why not let the kid go?

  Почему бы тебе не отпустить парня?

• How could I let her go?

  Как я мог в такой момент отпустить ее, не понимаю.

• It should disappear in the embryonic stage, but just like his dead brother, he really can't let go.

  Она должна была исчезнуть еще в эмбриональном периоде но как и его мертвого брата он просто-таки не может ее отпустить.

• Why can't you let this go?

  Почему ты не можешь отпустить их?

• He was wanted in so many states for so many crimes that when they caught him they had to let 30 guys go.

  Он разыскивался в стольки штатах и за столько преступлений, что когда они его поймали, пришлось отпустить 30 парней.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил