Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I can't let her go, Brain.

  Не могу отпустить её, Брайан.

• But I'm not ready to let you go.

  Но я не готова тебя отпустить.

• I just couldn't let you go, Scotty.

  Я не могла отпустить тебя, Скотти.

• I am really, really not ready to let her go.

  Я совсем-совсем не готова ее отпустить.

• The defense would've used it to let him walk.

  Защита использовала бы это, чтобы отпустить его.

• I think it's time for you to let go of Hugo.

  Думаю, тебе пора отпустить ХьЮго.

• If you truly care for her, you must let her go.

  Если она тебе не безразлична, ты должен отпустить ее.

• We can't let you go like that, Stratton.

  Мы не можем вас так отпустить, Страттон.

• But let her get back to her family.

  Она милая девушка, но ее надо отпустить к семье.

• And by doing so... he can finally let her go.

  И делая это... он наконец может ее отпустить.

• You should let it go, mate.

  И ты должен отпустить это, приятель.

• And the rest of us decided it was time to let some things go.

  А все остальные решили, что самое время отпустить некоторые вещи.

• They're gone for good, and we need to let them go.

  Они исчезли навсегда, и мы должны их отпустить.

• Cats can let go of whatever happened yesterday.

  Кошки могут отпустить, что бы ни случилось вчера.

• I can't believe I'm about to let you go, lose you.

  Я не могу поверить, что я о отпустить вас, потерять тебя.

• I have to stop fighting to remember everything and let it go.

  Мне нужно перестать бороться за прошлое и отпустить его.

• Even your dad - you never wanted to let go of his hand.

  Даже с отцом... ты не хотела никак отпустить его руку.

• You can't let him go.

  Но вы не можете его отпустить.

• I think maybe it's time to let you go.

  Наверно, сейчас время отпустить тебя.

• But at a certain point, you got to let it go.

  Но в какой-то момент тебе придется его отпустить.

• We can't let him get off with it.

  Мы же не можем его отпустить.

• Lightman, we got to open the doors and let everybody go.

  Лайтман, мы должны открыть двери и всех отпустить.

• I learned I need to let some of Thad go.

  Я понял, что кое-что надо отпустить.

• Probably too jealous To let you have a business dinner with me.

  Вероятно, слишком ревнива, чтобы отпустить тебя на деловой обед со мной.

• You're going to have to let this go.

  Тебе бы следовало отпустить все это.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил