Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• Andre wasn't working out in Budapest, so I had to let him go... off a 20-story building.

  Андре не справился в Будапеште, и мне пришлось его отпустить... с 20-ти этажного здания.

• Which is why I have to let her go.

  Именно поэтому я должен отпустить её.

• And you need to let go and move on.

  И вам нужно отпустить и жить дальше.

• You convinced me to let him go, and now I'm losing him a second time.

  Вы убедили меня отпустить мужа, а теперь я снова его теряю.

• Mr. Robbins, we cannot let you go.

  Мистер Роббинс, мы не можем отпустить вас.

• It's your last chance to let it all out.

  Давай, это твой последний шанс все отпустить.

• I'm going to let you go on your merry little way.

  Я собираюсь отпустить тебя на все четыре стороны.

• I can't let you go until you and Taylor know the truth.

  Я не могу отпустить тебя, пока вы с Тейлор не узнаете правду.

• I think it's here because I won't let go.

  Думаю, она здесь, потому что я не могу тебя отпустить.

• I'm sorry, I can't let you go.

  Прости, я не могу тебя отпустить.

• I understand how hard it can be to let someone go.

  Я понимаю, как это сложно, отпустить кого-то.

• I can't let these men go.

  Я не могу отпустить этих людей.

• Well, look, we can't just let you go without confirming your story.

  Ну, но мы не можем отпустить Вас, без подтверждения вашей истории.

• Now he has to completely let her go.

  Теперь он должен полностью отпустить ее.

• Then I will be forced to let you take Skander and go.

  Мне придется отдать вам Скандера и отпустить.

• How about I let all your people go...

  Как насчет того, чтобы отпустить всех твоих людей...

• Actually, we can't let you go yet.

  Вообще-то, мы пока не можем тебя отпустить.

• Unless we want to risk contaminating a future prosecution we have to let him go.

  Если мы не хотим получить в будущем грязные обвинения, то мы должны его отпустить.

• I don't think I'll let mine out again.

  Не уверена, что смогу отпустить Молли одну на улицу после такого.

• Well, you got to let it go, Ben.

  Ты должен это отпустить, Бен.

• So you can let Hugo Garza go free and clear.

  Можешь отпустить Хьюго Гарзу на свободу.

• It's hard to let go, not care anymore.

  Это тяжело отпустить, перестать заботиться.

• And now... well, it seems now I got to let you go.

  А теперь... похоже, мне придётся тебя отпустить.

• [Chuckles] I can't let you go, either.

  И я тоже не могу тебя отпустить.

• Fair point, but let him go.

  Это честно, нужно отпустить его.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил