Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I should probably let you go before one of us gets into trouble.

  Я должна, вероятно, отпустить вас прежде, чем кто-то из нас попадет в беду.

• I might have to let you go on that answer alone.

  Кажется, мне придётся отпустить тебя.

• It is a miracle that Father was persuaded to let them go at all, ever.

  Удивительно, что отца удалось убедить отпустить их.

• And don't tell me to just let go of Amy.

  И не говорите мне просто отпустить Эми.

• I'm sick of people telling me to let go of Amy.

  Мне надоели люди, которые говорят мне отпустить Эми.

• You couldn't let go of her if you tried.

  Ты не сможешь её отпустить, как не пытайся.

• I could never let you go.

  Я никогда не смогу отпустить тебя.

• Caroline: I guess I can't let go.

  Похоже, я не могу его отпустить.

• Dude, you're supposed to let go.

  Чувак, тебе надо отпустить верёвку.

• Alex, I'm not asking you to let her off.

  Алекс, я не прошу тебя отпустить её.

• Eve, you have to let those people go, and then I can help you get home.

  Ева, ты должна отпустить этих людей, а потом я помогу тебе попасть домой.

• You can let go of her hand, Pegeen.

  Вы можете отпустить её руку, Пэгин.

• You got to let go of this now.

  Ты должна отпустить ее прямо сейчас.

• Well we can let it go this time.

  Что ж на этот раз можно его отпустить.

• I think he's just afraid to let go.

  Я думаю, он боится отпустить свою семью.

• Well, I guess I should let you go wherever you're going.

  Думаю, тебя нужно отпустить туда, куда ты шла.

• I'll text Uncle King so he can let the driver go.

  Я напишу дяде Королю, и он сможет отпустить водителя.

• The point is, it's just really hard to let go.

  Я к тому, что это действительно трудно отпустить.

• And that's when I decided that I had to let one of them go.

  И тогда я решила, что должна отпустить одного из них.

• Why don't we let him get back to work.

  Почему бы нам не отпустить его обратно работать.

• Why not... let go... let them go on their way.

  Почему бы и не... отпустить... отпустить их восвояси.

• Not only do I have lo let Will go, I have to let this all go.

  Я должен отпустить не только Уилла; Я должен отпустить всё это.

• I could not let him go...

  Я никак не могла его отпустить, вернее я могу объяснить, но...

• I can't just let you leave.

  Я не могу вас отпустить просто так.

• And then you tried to let her go, but she wouldn't let that happen.

  А потом пытался отпустить, но она не могла дать этому случиться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил