Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I home-schooled her her whole life. I was always afraid to let her go.

  Я дала ей домашнее образование, я всегда боялась отпустить ее.

• I want to let Jacob go - the Jacob we lost.

  Я хочу отпустить Джейкоба - Джейкоба, которого мы потеряли.

• They should've let her go first, for free

  Они должны были отпустить сначала её! Бесплатно!

• Sammy? Maybe you should drop the ax and let this guy go.

  Сэмми, может, тебе стоит опустить топор и отпустить парня?

• Are you sure we should just let the trickster go?

  Уверен, что мы должны просто отпустить фокусника?

• You'd ask me to let you go

  Ты бы попросила меня отпустить тебя.

• But for all our efforts, we may have to let her go.

  Но, несмотря на все наши старания, возможно, нам придется ее отпустить.

• If you can't let go of all this anger, Andie, they probably never will.

  Если ты не можешь отпустить всю эту злость, Энди, скорей всего так и будет.

• People like that you've just got to let go of or you spend a lifetime trying to fix them.

  Таких людей нужно просто отпустить или ты потратишь всю жизнь, пытаясь исправить их.

• Can you let go of me now?

  Можете хотя бы сейчас отпустить меня?

• I guess that's harder to let go of than I thought.

  Думаю, это куда труднее отпустить всё это, чем я себе представляла.

• Can't Dad stay up there and let you come home?

  А папа не может остаться там и отпустить тебя домой?

• Although I think I may be able to let Troy go now.

  Хотя, возможно, теперь я могу отпустить Троя.

• The other participants are in their rooms but the college want to know when we're going to let them out.

  Все остальные участники эксперимента, в своих комнатах, - в Колледже хотят знать, когда мы их сможет отпустить.

• I don't know why he can't let her go.

  Я не знаю почему он не может ее отпустить.

• Quinn, I can't just let him loose to... he is going to be fine.

  Куинн, я не могу просто его отпустить... он будет в порядке.

• Well... maybe you should let him go.

  возможно, вы должны его отпустить.

• But you can't allow yourself to be held down by a guy just because he won't let go.

  Но нельзя, чтобы чувак тянул тебя вниз и удерживал лишь потому, что он отпустить не может.

• First, to let go of life and finally to take a step without feet.

  В начале жизнь свою на волю отпустить, И обрести полет, и шаг без ног ступить.

• First, to let go of life.

  В начале жизнь свою на волю отпустить,

• When the complainant realized that he would be accused by the Government of giving money to the LTTE, he asked to be let go.

  Осознав, что правительство может обвинить его в передаче денег ТОТИ, заявитель попросил отпустить его.

• Well, I've known Clarke her whole life better than you ever will, so, I'll decide when to let it go.

  Ну, я знаю Кларк всю ее жизнь лучше чем ты когда либо сможешь узнать, так что, мне решать когда отпустить ее.

• I couldn't let my girl get away without a chase now, could I?

  Не мог же я отпустить свою девушку без погони, правда?

• I'm glad you're getting yourself healthy, even if it means I have to let you go.

  Я рада, что ты заботишься о своем здоровье, даже если это значит, что мне нужно тебя отпустить.

• What, you think we should just let him go, write him off?

  Что, думаешь мы просто должны его отпустить и забыть?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил