Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I think I might have to let an employee go.

  Я думаю, что должен отпустить сотрудника.

• No, I can't let you go.

  Нет, я не могу тебя отпустить.

• ! I am mayor of Starling City, and I order you to let her go.

  Я мэр Старлинг Сити, и я приказываю вам её отпустить.

• Now what I want from you... is to help me let her go.

  Теперь я хочу, чтобы вы... помогли мне ее отпустить.

• I guess I have to let him go.

  Я думаю, что должна отпустить его.

• I can't let you do this, Dad.

  Я не могу отпустить тебя, папа.

• I think you need to let him go.

  Я считаю, ты должен отпустить его.

• TPLF has refused to let them go before, claiming that the exit points in the border areas "are insecure".

  НФОТ отказывался отпустить их ранее, утверждая, что пропускные пункты в пограничных районах "не являются безопасными".

• The author could hardly breathe and pleaded with the accused to let her go.

  Автор с трудом могла дышать и умоляла обвиняемого отпустить ее.

• I can't let you leave like this.

  Я не могу так тебя отпустить.

• Maybe it's time to let this one go.

  Возможно, пришло время отпустить его.

• I know he wants to let this go.

  Я знаю он хочет отпустить это.

• You have to let go, Ann.

  Тебе надо отпустить её, Энн.

• You need to arrest me and let my daughters go.

  Вы должны арестовать меня и отпустить моих дочерей.

• I can't make the police let you go.

  Я не могу заставить полицию отпустить вас.

• I think maybe it's time to let that go.

  Быть может, настало время отпустить это.

• I helped her let go of her past, steered her towards books and support groups.

  Я помог ей отпустить ее прошлое, направил ее в группы поддержки и порекомендовал книги.

• You just got to let him go, Poll.

  Ты должна отпустить его, Полл.

• We had to let him go.

  Кстати, нам придется его отпустить.

• I was ordered to let Keen go and I did.

  Мне приказали отпустить Кин, что я и сделал.

• And I think I would have let go of this life.

  И, наверно, я готов отпустить эту жизнь.

• I didn't realize you never let go.

  Я не понимала, как сложно отпустить ребенка.

• You can hardly let him go.

  Вы вряд ли сможете отпустить его.

• I can let it go with a warning this time.

  Я могу отпустить вас с предупреждением в этот раз.

• I've never been able to let go of you.

  Я никогда не смогу отпустить тебя.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил