Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• Maybe that's just because none of us want to let go of her.

  Возможно, это из-за того, что мы не хотим отпустить ее.

• I think, it's time that I let her go.

  Мне кажется, что пора её отпустить.

• Do you love your brother enough to let him go?

  Ты достаточно любишь своего брата что бы его отпустить?

• Now, why don't you just take the two of us and let everyone else go.

  А теперь почему бы вам не взять нас обоих и не отпустить остальных.

• It was weird just to let her go, so I just gave her some of our good stuff.

  Было бы странно её просто так отпустить, поэтому я дала ей попробовать наш новый торт.

• We can't just let them get away with corporate espionage.

  Мы не можем его отпустить, это промышленный шпионаж.

• Listen, you made me laugh, but I can't let the car go out.

  Вы меня рассмешили, но я все равно не могу вас отпустить.

• It's hard to let go, especially since I'm in love with him.

  Его трудно отпустить, особенно, с тех пор, как я влюбилась в него.

• My dad said, "That's one," and I still didn't let that go.

  Помните, мой отец сказал: «Это первое», и я всё ещё не смог это отпустить.

• So I think the honorable thing for you to do is to let her go.

  Думаю, дело чести для тебя - отпустить ее.

• So they should let her go, right?

  Значит, они должны ее отпустить!

• You're going to let her go, right?

  Ты собираешься её отпустить, да?

• So you'd rather forget the pageant and disappoint your sons than let go of the past?

  Значит, тебе легче бросить концерт и разочаровать своих сыновей чем отпустить прошлое?

• But I really think it's time That I let you go.

  Но теперь я думаю, что пришло время отпустить тебя.

• George, as painful as it is, I've had to let a few people go over the years.

  Джордж, как ни больно мне об этом говорить, немногих мне пришлось отпустить из клуба.

• You know, you got me thinking yesterday, Is actually about being willing to let something go than having to.

  Ты знаешь, ты заставил меня задуматься вчера, и я понял, что идея капсулы времени заключается в том, что отпустить что-то по своей воле лучше, чем по принуждению.

• And I know in my heart, it would have been wrong to let you go.

  И в глубине души я знаю, что отпустить тебя было бы ошибкой.

• Do you have the right to let these boys go free?

  Вы имеете право отпустить этих ребят?

• Like you said about me and the Vigilante, I can't let things go.

  Как ты и сказала про меня и Мстителя, я не могу просто отпустить ситуацию.

• In order to move on, he has to drop one chain and let that person die.

  Для того, чтобы двигаться дальше, Уильям должен был отпустить одну из цепей и оставить жизнь только одному.

• that you have to let go my hand...

  что тебе нужно так это отпустить мою руку...

• You know, as you work on something you care about, sometimes, it's a bit difficult to let go.

  Знаешь, когда ты работаешь над чем-то, что тебе дорого, иногда бывает сложно это отпустить.

• "and the wilderness will not let it go."

  "И глушь не позволит мне его отпустить..."

• Could I ever really stand to let you go

  Неужели мне и правда нужно тебя отпустить

• You're part of me now, and I cannot let you go.

  Ты теперь - часть меня, и я не могу тебя отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил