Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• You have to let go before my people come and make you do it.

  Тебе следует отпустить ее до того, как придут мои люди и заставят тебя сделать это.

• He says we need to charge his client or let him go.

  Говорит, что мы должны или обвинить его клиента, или отпустить.

• I can't just let her go again.

  Я просто не могу опять ее отпустить.

• What you need is to just let him go.

  Что тебе нужно, так это отпустить его.

• Hold them down till I let 'em go.

  Будет держать их, пока я не позволю отпустить.

• I could just let her go.

  Я мог бы просто её отпустить.

• You can let go of my hand now.

  Ты уже можешь отпустить мою руку.

• But they couldn't find the AK-47, so they had to let him go.

  Но не смогли найти АК-47, поэтому его пришлось отпустить.

• And we can't let you go in there.

  И мы не можем отпустить вас к ним.

• Sometimes, as hard as it is, you have to let go.

  Порой, как бы трудно это ни было, ты должен отпустить.

• He told me to let go, so I did.

  Он сказал мне отпустить, я так и сделал.

• Sam, you got to let them go now.

  Сэм, ты должен их отпустить.

• I think you should let her go, man.

  Мне кажется, ты должен ее отпустить.

• I guess I should let you go.

  Думаю, я должена отпустить тебя.

• Here's a chance for you to show some good faith and let the injured man go.

  У тебя есть шанс продемонстрировать добрые намерения и отпустить раненого.

• I think, I just need to let it go.

  Я думаю, я должна просто отпустить это.

• Isles just couldn't let go of things.

  Айлс просто не мог отпустить вещи.

• And now she's suffering, we have to let her go.

  И сейчас она страдает, мы должны ее отпустить.

• The truth remains, that the past is a hard thing to let go of.

  Правда в том, что прошлое - сложная вещь, чтобы ее отпустить.

• And I can't let Danny go.

  И я не могу отпустить Дэнни.

• Well, I'm not prepared to let him go.

  Ну его я отпустить не готов.

• Arlo, you can let go now.

  Арло, теперь ты можешь отпустить.

• But you got to let these people go.

  Но тогда тебе нужно будет отпустить всех остальных.

• But if you don't intend to marry my daughter, you need to let her go.

  Но если вы не заинтересованы в женитьбе на моей дочери, тебе нужно отпустить ее.

• Ruxin, I'm going to have to let you go.

  Раксин, я могу тебя отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил