Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• After everything she did, to move past it, to let it go.

  После всего, что она сделала, отпустить это и двигаться дальше.

• All this anger, you need to let it go.

  Вся эта ненависть, ты должна отпустить ситуацию.

• You need to let go of my arm before I call the police.

  Вы должны отпустить мою руку, иначе я позову полицию.

• Otherwise, you have to let my client go.

  А иначе, вы должны отпустить моего клиента.

• They say you have to let the girl go and come out.

  Они говорят, что ты должна отпустить девушку и выйти.

• And you've let him go?

  А почему бы тебе не отпустить его теперь?

• If somebody doesn't measure up, I have to let them go.

  Если кто-то не справляется, я должен его отпустить.

• I've just got to let you go, Mags.

  Но я должен отпустить тебя. Мэгс.

• Maybe we should let her go.

  Может, мы должны отпустить её.

• All right, we can let him go.

  Ладно, мы можем отпустить его.

• As impossible as that may sound, we have to let him go.

  И хотя это кажется невозможным, мы должны отпустить его.

• What I can do is let you go after her yourself.

  Что я могу, так это отпустить тебя на её поиски.

• You know I can't let you get away with this, Reginald.

  Ты понимаешь, что я не могу отпустить тебя, Реджинальд.

• Then we had to let her go.

  Вот поэтому нам пришлось ее отпустить.

• Having a... a sense of purpose helped you let go of the past.

  Иметь... какую-то цель впереди помогло тебе отпустить прошлое.

• Clark, you need to let her go.

  Кларк, ты должен отпустить ее.

• Alice, sometimes you just have to let go.

  Элис, иногда ты просто должна отпустить его.

• I think you better let him go.

  Думаю, вам лучше его отпустить.

• But I just can't let go of him.

  Но я не могу просто так его отпустить.

• Now all I can do is let you go with love.

  Теперь я могу лишь с любовью отпустить тебя.

• We can try to let go of what was...

  Мы можем попробовать отпустить то, что было...

• Look, maybe you should have let her go rather instead of...

  Послушайте, может вам стоило отпустить её, вместо того...

• That's why I have to let you go.

  Поэтому... я должен отпустить тебя.

• We could let the car go, pull it over for a traffic violation and search it then.

  Мы можем отпустить их, остановить за нарушение правил дорожного движения, и тогда обыскать.

• With such a witness, I've no choice but to let you go.

  С таким свидетелем, у меня нет выбора, кроме как отпустить вас.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил