Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I could let you go, 'cause you know for the rest of your life that I'd be watching you.

  Я бы мог тебя отпустить, потому что до конца своей жизни ты бы знал, что я слежу за тобой.

• I was willing to let a patient I liked Go without an endoscopy Because I wanted to spare him a painful procedure.

  Я хотел отпустить пациента, который мне нравится, без проведения эндоскопии, потому что хотел избавить его от болезненной процедуры.

• I'm supposed to, what, let go?

  Я должен просто, что, отпустить?

• Did you know why you were being let go?

  Знаете ли вы, почему вы были отпустить?

• But I knew that in order to move forward, I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy.

  Но я знала, что для того чтобы двигаться вперёд, мне нужно отпустить прежнюю Эми и принять новую Эми.

• Leo, we have to let him go or we become what they fear, what they say we are.

  Лео, мы должны его отпустить или станем теми, кого они так боятся.

• Well, actually, I can't let you go.

  Да и не могу тебя отпустить, так?

• How do I let go of them?

  "Как мне отпустить эти мечты?"

• He thinks he's the one who got the Japanese to let her go to the Neutral Zone.

  Он думает, что убедил япов... Отпустить ее в Нейтральную Зону.

• Don't know, don't care, but I can't let you leave with that hard drive.

  Не знаю и мне плевать, но я не могу отпустить тебя с этим жестким диском.

• Your benefactor has departed your home has been ransacked by police your identity revealed as a fraud and you know far too much for me to let you walk away.

  Твой благодетель уехал, твой дом разгромила полиция, установлено, что ты пользуешься чужим именем, и ты слишком много знаешь, чтобы я мог тебя отпустить.

• and doesn't know how to let go of her p...

  и она не знает, как отпустить свое прошл...

• This fantasy you have that I'm a con man who's after your money is pathetic and desperate... beneath you, and you need to let it go.

  Твоя выдумка о том, что я аферист, укравший твои деньги, жалкая и отчаянная... это ниже тебя, ты должна это отпустить.

• Why hold on to someone when you know you must let them go?

  Зачем держать человека, чтобы потом его отпустить?

• So valentine tells us to let pine go, Then we find out valentine took the shoes.

  Валентайн говорит отпустить Пайна, потом мы узнаём, что кроссовки забрал Валентайн.

• Prison full of monsters - can't just leave them, can't let them go.

  В тюрьме полно монстров, нельзя их здесь оставить, - нельзя отпустить.

• Do you think it's time to let each other go, Trixie?

  Ты не думаешь, что нам пора отпустить друг друга, Трикси?

• I can't let go or I'll just repeat the past

  Я не могу её отпустить, иначе я повторю ошибки прошлого.

• You said you were giving me a chance to save face, but I let you get off with no punishment.

  Ты сказал, что дашь мне шанс сохранить достоинство, но мне нужно отпустить тебя без наказания.

• We tried to stop him, but if a patient insists, if it's within their power, we have to let 'em go.

  Мы пытались остановить его, но если пациент настаивает и находится в здравом уме, то мы должны его отпустить.

• You're surely not suggesting that I let these two men go free?

  Вы что же, предлагаете мне отпустить этих двоих на волю?

• We can't let him go... he'll never come back!

  Мы не можем просто взять и отпустить его... то он уже никогда не вернется!

• You might find it strange that I just couldn't let it go,

  Вы могли бы найти это странным, что я просто не смогла это отпустить

• So, maybe you just... you need to let go a little bit.

  Поэтому, возможно, тебе нужно... тебе нужно немного это отпустить.

• No, that thing was taking you down the hole, And you asked me to let you go.

  Нет, это нечто тянуло тебя в дыру, а ты просил меня отпустить тебя.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил