Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• Jessica, we have a chance to save Mike and let the people who want to go, go.

  Джессика, у нас есть шанс спасти Майка и отпустить людей, которые хотят уйти.

• We can't just let Fat Albert go.

  И не можем взять и отпустить этого толстяка.

• I might even let them go free.

  Я могла бы даже отпустить их.

• All you have to do is let her go.

  Все, что вам нужно сделать, это отпустить ее.

• I had to let Marta and her family go.

  Мне пришлось отпустить Марту и её семью.

• I wish I'd known when to let go.

  Как бы я хотел знать, когда её отпустить.

• We can't just let you go without knowing...

  Мы не можем взять и отпустить тебя, не зная...

• C.O. called, said to give the guy a desk ticket and let him go.

  Звонил начальник, приказал пропуск ему дать и отпустить.

• You can let go now, bob.

  Сейчас уже можешь отпустить, Боб.

• Your pulse was elevated when you decided to let him go after those men.

  Пульс участился, когда ты решила отпустить его за теми людьми.

• I should do the world a favor and let you fall.

  Нужно было помочь миру, и отпустить тебя.

• I'm just not ready to let go yet.

  Я просто ещё не готова его отпустить.

• You'd just have to let them go.

  Их надо было бы просто отпустить.

• What they should say is whatever doesn't kill us can make us stronger if we let it.

  Вернее будет сказать: что не убивает нас может сделать нас сильнее, если отпустить это.

• We can't just let him or her fly off into the sunset.

  Мы не можем просто взять и отпустить его улететь в закат.

• Because you have to let all of this fairytale stuff go, Gabi.

  Потому что ты должна отпустить всю ерунду со сказками, Габи.

• Yes. I think you should let those Spanish boys go.

  Я думаю, что вам стоит отпустить тех испанских пареньков.

• And I'm not ready to let you go, not yet.

  И я не готова тебя отпустить.

• I am being forced to defend my actions because you won't let this go.

  Меня вынуждают защищать свои действия, потому что ты не можешь это отпустить.

• Mom, you let them go.

  Мам, ты должна их отпустить.

• I can't let you go by yourself.

  Я не могу тебя одного отпустить.

• You have to let her go, son.

  Ты должен отпустить её, сын.

• The king promised them to let them go after his son is born. That's right.

  Король обещал отпустить их, когда родится его сын.

• Only they can convince the king to let them come back.

  Только он может убедить короля отпустить их.

• Because I can't let her go.

  Потому что я не могу её отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил