Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• Tomorrow I'll go to the castle and beg them to let him go.

  Завтра я отправлюсь в замок и уговорю и отпустить его.

• He's dead, and you can't let him go.

  Он мёртв, а ты не можешь его отпустить.

• Because you couldn't let go of him.

  Потому что вы не смогли его отпустить.

• If Ella's in there with you, you need to let her go right...

  Если Элла там с вами, вам нужно ее отпустить...

• Tanner, you need to let her go.

  Таннер, ты должен её отпустить.

• Ask him to let my brothers go as a show of consideration.

  Попроси отпустить братьев во имя мира.

• Now I need it just let out.

  Нужно только отпустить его на волю.

• Rajiv, you can't let her go without trying.

  Раджив, ты не можешь отпустить ее просто так.

• Sounds to me as though someone's let go of his rage.

  Можно подумать, кто-то способен отпустить ярость.

• Sometimes the kindest thing is to let people go.

  Иногда самый добрый поступок - отпустить человека.

• 'Cause you're not ready to let him go.

  Потому что ты не готова отпустить его.

• I have to let you go, Caroline, for real.

  Я правда должен отпустить тебя, Кэролайн.

• I thought I could let that go, but I...

  Я думала, что смогу это отпустить, но я...

• You can let go of me now Lieutenant.

  Можешь уже отпустить меня, лейтенант.

• We've either got to charge this guy or let him go.

  Мы должны либо предъявить ему обвинение, либо отпустить его.

• We can't let the poor boy go.

  Мы не можем отпустить бедного мальчика.

• And you still can't let it go.

  И ты еще не можешь отпустить ситуацию.

• But you're simply going to have to let this one go.

  Но ты просто должен эту отпустить.

• We can work this out, but you have to let Samantha go.

  Можем всё обсудить, но вы должны отпустить Саманту.

• No we can't let anyone go back.

  Нет, мы никого не можем отпустить назад.

• You couldn't let Division go.

  Не мог так просто отпустить Отдел.

• 'Cause I can finally just... let it go.

  Потому что я наконец могу... просто отпустить эти чувства.

• They decided it was better to let him go and keep the incident quiet.

  Они решили, что будет лучше его отпустить и сохранить этот инцидент в тайне.

• Maybe you should know me well enough to let it go.

  Может тебе следует узнать меня лучше, чтобы отпустить это.

• Look, you got to let that go, Mason.

  Мэйсон, посмотри, ты должен отпустить это.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил