Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I can't believe Ric agreed to let her go.

  Я не могу поверить, что Рик согласился отпустить ее.

• Remember, Trelane, you promised to let my ship go.

  Помните, Трелан, вы обещали отпустить мой корабль.

• I can't let him do this alone.

  Я не могу отпустить его одного.

• You can let go of all the anger that weighs you down.

  Ты можешь отпустить весь гнев, что тянет тебя вниз.

• For your own sake, I'd encourage you to stop what you're doing and let her go.

  Для вашего же блага я бы рекомендовал вам прекратить это и отпустить её.

• I can't let you go by yourself.

  Я не могу отпустить тебя одну.

• But, of course, that means that as long as you continue to resist we can't let him go.

  Но, конечно, это подразумевает, что пока вы продолжаете сопротивляться мы не можем его отпустить.

• The others were willing to let you go, but not me.

  Остальные были готовы тебя отпустить, но не я.

• All you've got to do now is just... let it go.

  Все, что тебе надо сделать, просто... отпустить его.

• You can't let go of what you've done, so you punish yourself.

  Вы не можете отпустить то, что сделали, вы наказываете себя.

• Well, as you may know by now, I had to let Eric go.

  Ќу, как вы уже знаете, мне пришлось отпустить Ёрика.

• If you can't let go of the past, Regina, it's doomed to haunt you.

  Если не отпустить прошлое, Регина, оно станет вас преследовать.

• Santa Anna was supposed to let the women and children go free.

  Санта-Анна должен был отпустить женщин и детей.

• I just had time... to let go of Ellen.

  Я успел только... отпустить Элен.

• In a few hours, we let Cleary go.

  Через несколько часов мы должны будем его отпустить.

• I can't let the beast go free.

  Я не могу отпустить это Чудовище.

• So you can let her go.

  Так что ты можешь отпустить её.

• You need to let him go, Grodd.

  Ты должен отпустить его, Гродд.

• You know I can't let you go.

  Понятно, что отпустить тебя я не могу.

• I made a choice to let him.

  Я принял решение его туда отпустить.

• You can let people go a couple minutes early if you want.

  Можешь отпустить народ на пару минут пораньше, если хочешь.

• He needs to let go, move on. Lucy's words.

  "Ему надо отпустить её и жить дальше" - слова Люси, не мои.

• Merlin said you can only light that when you're ready to let go of the darkness.

  Мерлин сказал, что только ты можешь разжечь искру, когда будешь готова отпустить тьму.

• I do know why I'm scared to let go of the darkness.

  Я действительно знаю, почему так боюсь отпустить тьму.

• I can't counsel you to let go of your paranoia when I have issues of my own.

  Я не могу давать совет тебе отпустить твою параною когда у меня есть проблемы с моей.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил