Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I'm just saying you got to let her go.

  Я просто говорю, что ты должен отпустить ее.

• But I guess if I love you I should let you move on.

  Но, наверное во имя любви я должен тебя отпустить .

• I couldn't let my best man go.

  А я не мог отпустить своего лучшего человека.

• You have to let him go, please.

  Вы должны отпустить его, прошу вас.

• I guess I just couldn't let it go.

  Я думаю, что просто не могла это отпустить.

• You have to let the girl go, Melinda.

  Ты должна отпустить девочку, Мелинда.

• But I'm not keen to let you go quite so easily.

  Но я не стремлюсь отпустить тебя так легко.

• And when he does, we're going to have to let him go.

  И если он так поступит, нам придется его отпустить.

• We can't let you go out in this on.

  Мы не можем отпустить тебя в такую погоду.

• I can't let you go in there by yourself.

  Я не могу отпустить тебя одного.

• So I will have Him whipped and let Him go.

  Я велю высечь Его и отпустить.

• I might let the boy go, but I want something from Mr Quark.

  Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка.

• It's hard enough to let them go.

  И так сложно отпустить его от себя.

• You need to let it out, just embrace it.

  Ты должна отпустить и просто понять.

• Please. You have to let her go.

  Пожалуйста, вы должны отпустить ее.

• Which is why I have to let you go.

  И поэтому я должна отпустить тебя.

• And that's why I have to let her go.

  И именно поэтому я должен ее отпустить.

• I thought you was going to let her go.

  Я думал, ты собирался ее отпустить.

• I have been ordered to let you go free after your meeting.

  Мне приказали отпустить вас после вашей встречи.

• If I tell them to let Michael go, they will.

  Если я скажу им отпустить Майкла - они отпустят.

• I can't let you leave on your own.

  Я не могу отпустить тебя одну.

• But I'm re-thinking my life, and I need to let go of sean.

  Я переосмыслила свою жизнь и мне нужно отпустить Шона.

• If we distract it, it might let her go.

  Если мы отвлечем это существо, оно может ее отпустить.

• But if only for our own sake, we have to let her go.

  Но надо отпустить её ради нашей же безопасности.

• You know, I do not have the right to let you go.

  Ты же знаешь, что я не имею права тебя отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил