Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• You need to let her go, For both of your sakes.

  Ты должен отпустить ее, ради вас обоих.

• But I think you have to let Tina's husband go.

  Но я думаю, что ты должен отпустить мужа Тины.

• It's OK if you want to let her go.

  Это нормально, если ты хочешь её отпустить.

• And I can also see that you want to let it go.

  И я так же вижу что ты хочешь это отпустить.

• Part of growing up is learning to let go of the past, Nadia.

  Часть взросления, Надя, - отпустить своё прошлое.

• I didn't say you had to let go.

  Я не говорила, что ты должен отпустить.

• I couldn't let you go alone.

  Я не мог отпустить тебя одну.

• Then I'd suggest you let go, sir.

  Тогда, полагаю, вам лучше отпустить ее, сэр.

• It kills me that I let August talk me into letting you go.

  И я жалею, что позволил Августу уговорить меня отпустить тебя.

• And they were ready to let the kid go.

  Они уже были готовы его отпустить.

• She was finally ready to let go of her anger.

  Она почти была готова отпустить свой гнев.

• I thought I was supposed to relax and let loose.

  Я полагала, что должна расслабиться и отпустить себя.

• Ona, you have to let her go.

  Уна, ты должна отпустить её.

• Her sin was infecting this family, so I had to let her go.

  Ее порок заражал эту семью, поэтому мне пришлось отпустить ее.

• We consult him for an hour, and I got to let him go.

  Часок побеседуем, а потом придётся отпустить.

• Maybe we should just turn you loose, let you fend for yourself.

  Может, нам стоит тебя отпустить, сам о себе позаботишься.

• Lois thinks I should let her go.

  Лоис думает, что я должен отпустить её.

• I think you should let him go.

  Я думаю, ты должна его отпустить.

• And you asked me to let you go.

  Нет, это нечто тянуло тебя в дыру, а ты просил меня отпустить тебя.

• One of these days you're going to have to let go.

  Когда-нибудь ты должен все это отпустить.

• He is still in there, and he knows he should let those people go.

  Он всё ещё здесь, и он знает, что должен отпустить этих людей.

• Look, you convinced me to relax and let go, And now this happens.

  Ты убеждал меня расслабиться и отпустить, и вот что произошло.

• I think they might be thinking it's time to let her go.

  Полагаю, они подумывают о том, что пора её отпустить.

• We just had to take certain precautions before we let you go.

  Нам только надо принять меры предосторожности... перед тем как отпустить тебя.

• Captain, you can't let him go.

  Капитан, вы не можете его отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил