Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• And Mary couldn't let go.

  А Мэри не могла его отпустить.

• I have to go over and convince Dylan's parents to let her go out with me.

  Я должен пойти и уговорить родителей Дилан отпустить ее на свидание со мной.

• Distance wouldn't be enough For me to let go of this one.

  Расстояние бы для меня не стало причиной, чтобы отпустить такого.

• She tried so hard to live, so I decided to let her out alive.

  Она очень старалась выжить, Поэтому я решил ее отпустить.

• And then you tell me to let the kid go.

  Затем ты говоришь мне отпустить мальчика.

• I could have just told him off and let it go.

  Я мог бы просто отчитать его и отпустить.

• But you have to know that I can't let you people walk away from here.

  Но ты же знаешь, я не могу отпустить твоих людей отсюда.

• We had an argument and I had to let him go.

  У нас был спор и мне пришлось его отпустить.

• The only way to save her life was to let her go.

  Единственный способ спасти ей жизнь - отпустить.

• That's why you need to let go of Lafayette before they find out.

  Вот почему ты должна отпустить Лафайетта, прежде чем они найдут нас.

• We can't let them go now.

  Мы не можем их сейчас отпустить.

• I just had to let go.

  И мне осталось только отпустить его.

• He thinks you're sending a signal that you're not ready to let him go.

  Он думает, ты посылаешь сигнал, что не готова отпустить его.

• I'm afraid I've heard Mr Carson's going to let him off.

  Боюсь, что я слышала, будто мистер Карсон собирается отпустить его с рекомендацией.

• In order to let you go, we need to identify the men that organized this game.

  Но, чтобы вас отпустить, нам надо найти человека, который организовал игру.

• Now you want to let him go.

  А сейчас ты хочешь его отпустить.

• I trust you, so I should let you go now.

  Я доверяю тебе, поэтому сейчас должна тебя отпустить.

• But I had to let him go.

  Но я должен был его отпустить.

• Then Matt would be dead because you couldn't let go.

  Тогда бы погиб Мэтт, потому что ты не можешь меня отпустить.

• And some cases, you just have to let go.

  А некоторые - просто надо отпустить.

• But on the other hand, I can't really let you go either.

  Но, с другой стороны, отпустить тебя я тоже не могу.

• If you knew you had something, you should have let them go.

  Если вы знали, что у вас что-то будет, то надо было их отпустить.

• I'm just going to have to let you go...

  Я просто хочу, чтобы отпустить вас...

• I'm thinking maybe I should just let it go.

  Я думаю может мне стоит просто отпустить это.

• He's the guy who tells me when to let go.

  Это парень, который говорит мне, когда нужно отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил