Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• He'll just ask you to let him out.

  Он просто попросит тебя отпустить его.

• They know we can let Filargi go and testify against them.

  Правда. Они знают, если отпустить Филаджи, он даст на них показания.

• I had to let him go because he was too scary for the kids.

  При пришлось отпустить его, иначе он бы слишком напугал детишек.

• It's twice as dangerous to hang the boy as to let him go.

  Это вдвойне опасней: повесть парня вместо того, чтобы отпустить его.

• The adult thing to do is to let it and her disappear.

  По-взрослому будет отпустить ее и позволить исчезнуть.

• I've got to let you go, George.

  Я должен отпустить тебя домой, Джордж.

• And so I just thought it better to let you go.

  И поэтому я просто решил, что будет лучше тебя отпустить.

• This will pass, but you have to let it.

  Все пройдет, но и тебе нужно отпустить.

• You'd sleep much better if you could let it go.

  Вы будете спать намного лучше если сможете отпустить это.

• Well, maybe I should let you walk.

  Тогда, возможно, мне следует тебя отпустить.

• I called Durgan told him to let you go.

  Я позвонил Дункану сказал ему отпустить тебя.

• I know I have to let you go.

  Я знаю, что должна тебя отпустить.

• You don't let people that you care about go.

  Нельзя просто взять и отпустить людей, которые тебе дороги.

• I think I have to let you go.

  Думаю, я должен тебя отпустить.

• I can't let you go, Miranda.

  Я не могу тебя отпустить, Миранда.

• I returned it because you asked me to let you go.

  Я вернул его потому что ты попросила меня отпустить тебя.

• But I'll bring you along since I can't let you go.

  Но я прихвачу и вас, поскольку не могу отпустить.

• Some dreams... you have to let go.

  Некоторые мечты... стоит просто отпустить.

• And now I'm going to let you go.

  А сейчас мне пора тебя отпустить.

• But we have to let it go and move on.

  Но мы должны все это отпустить и жить дальше.

• I think we should let him go home and feed Pierre.

  Я думаю, мы должны отпустить его домой, покормить Пьера.

• If they don't want to be here, we should let them go.

  Если они не хотят быть здесь мы должны отпустить их.

• You've got to let it go, Thomas.

  Ты должен отпустить это, Томас.

• And these last few days have made me realize, I need to let go.

  И последние несколько дней дали мне понять, я должна отпустить тебя.

• So she couldn't let her go.

  И поэтому она не могла ее отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил