Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• You know that I love him and I always will, and I had to let him go and I ju... I just wish you would, too, you know?

  Ты знаешь, я люблю его и всегда буду любить, но мне пришлось его отпустить, и я... я очень хочу, чтобы ты смог сделать то же самое, понимаешь?

• Let go halyard, sheets, and braces.

  Отпустить фал, шкоты и брасы.

• Let go, I'm meeting...

  Теперь прошу меня отпустить, у меня свидание с...

• Let him go, tail him, see what he's up to.

  Отпустить его, проследить за ним, и посмотреть, чем он будет заниматься.

• Let go of the darkness this one time and show Nick the light.

  Отпустить тьму лишь в этот раз и показать Нику свет.

• I CAN'T LET YOU GO OFF ON THIS PERILOUS JOURNEY ALL ON YOUR OWN!

  Я не могу отпустить тебя в это рискованное путешествие совсем одного.

• I Never Should Have Let Yolelet Me Go.

  Я не должен был позволять тебе отпустить меня.

• Well, get this - there I was, shaking hands with Jack and thinking I'd give almost anything to come up with a way to stop him from leaving, because to let him go would be a sign a weakness, of failure, of defeat.

  Тогда слушай - да, пошел на сделку с Джеком и думал, что пойду на что угодно только чтобы не отпустить его, поскольку то, что я его отпустил было бы признаком моей слабости, провала, поражения

• But if that's true, will I be able to let her go if that's what she needs?

  Но, если это правда, смог бы я ее отпустить, если это то, что ей действительно нужно?

• You know, everyone said that I was obsessed and that I wouldn't let it go, but you know what it reminded me of?

  Знаешь, все говорили, что я одержим, что я не могу ее отпустить, но знаешь, что мне все это напомнило?

• I JUST CAN'T LET HIM GO THAT EASILY.

  Я не могу его отпустить так легко.

• But I can't Let go of what's in front of me here

  Но не могу отпустить часть меня, что с тобой

• And you let him go?

  А почему бы тебе не отпустить его теперь?

• Like let go of you?

  То есть, и тебя отпустить что ли?

• Enough to let you go.

  Люблю так сильно, чтобы отпустить тебя.

• l couldn't let him go.

  Я не мог его отпустить.

• It's just so hard to let go.

  Его так тяжело отпустить.

• I can't let go.

  Я не могу тебя отпустить.

• And I couldn't let go.

  Я не мог ее отпустить.

• They could let him go.

  Его могут и отпустить.

• We had to let him go.

  Мы должны отпустить его.

• I had to let her go.

  Я должна её отпустить.

• And let them go home.

  И отпустить их домой.

• So that we could let go together.

  Мы вместе должны её отпустить.

• I have to let go of him.

  Я должна отпустить его.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил