Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I can't just let you go with nothing in your pockets.

  Я не могу отпустить вас с пустыми карманами.

• I tried to convince him to let you come.

  Я пыталась убедить его отпустить тебе со мной.

• He's a remarkable man, but you have to let him go.

  Он выдающийся человек, но ты должна его отпустить.

• You do realize I can't let you go.

  Ты знала, что я не могу тебя отпустить.

• Either kill you or let you go.

  Есть два варианта: или тебя убить или отпустить.

• I love him, but he can't let go.

  Я люблю его, но он не может меня отпустить.

• I think we should let her go... abroad.

  Думаю, нам стоит её отпустить... За границу.

• I do not know how to let go.

  Я не знаю, как тебя отпустить.

• But when it comes to the end, you have to let go.

  Но когда приходит конец, надо все отпустить.

• I can't let you leave yet, Mitch.

  Я не могу тебя отпустить, Митч.

• Sometimes the past is something you just can't let go of.

  Иногда ты просто не можешь отпустить прошлое.

• I had to let her go for lack of evidence.

  Её пришлось отпустить из-за отсутствия доказательств.

• I still can't let it go.

  Я все еще не могу это отпустить.

• Mother... I can't let you go alone.

  Госпожа,... Я не могу отпустить тебя одну.

• I could never let you go.

  Я никогда не мог отпустить тебя.

• What for? - For making me let him go.

  За что? - Что заставила меня отпустить его.

• You couldn't let them get away unnoticed.

  Ты не можешь отпустить их безнаказанными.

• I think you got to let her go, Ter.

  Думаю, ты должен отпустить её, Тер.

• That's why you have to let her go.

  Вот почему ты и должен отпустить её.

• I can't let her go until she gets back her kind heart.

  Пока доброе сердце не вернется к ней, я не могу ее отпустить.

• No, you should let them go.

  Нет, вы должны отпустить их.

• I decide whether we kill you or let you go.

  Я буду решать: казнить тебя или отпустить.

• I told you to let go of her hand.

  Я же сказал тебе отпустить её руку.

• And if I let you go, you'll be stronger than ever.

  Но если вас отпустить, вы станете сильнее, чем когда-либо.

• This morning you were begging me to let you go.

  Этим утром ты умолял меня отпустить тебя, - почему бы тебе просто...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил