Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I'm sorry, I can't just let you leave with a whole basket full of 25¢ tech...

  Простите, я не могу отпустить вас с полной корзиной техники за 25 центов.

• So I thought Well, I can't let this fella go.

  Так что я подумал: Так, ты не можешь отпустить этого парня.

• Could you let go of my lapel, please?

  Вы не могли бы отпустить мой воротник?

• The man that you kidnapped, Harrison Wells, you need to let him go.

  Человек, которого ты похитил, Гаррисон Уэллс, ты должен его отпустить.

• And I can't let you go without you knowing how I feel about you.

  И я не могу отпустить тебя, не рассказав, что чувствую к тебе.

• We keep them safe until... we have to let them go.

  Мы оберегаем их пока... не приходит время их отпустить.

• A bit longer than regulations allow, but I thought I'd let her feel the wind beneath her wings.

  Длиннее, чем это позволено, но, я думаю, надо дать ей почуствовать ветер в крыльях, перед тем, как отпустить окончательно.

• so I keep trying but I just cannot let go

  Я пытаюсь, но мне никак не удается её отпустить.

• Agent Montgomery, you told me to let you know if PD tried to release Hubert.

  вы просили уведомить вас если полиция попытается отпустить Хьюберта...

• How can I let it go?

  Как я могу всё так отпустить?

• You have every reason to be angry, Angela, but you have to let it go.

  У тебя есть все основания злиться, Анджела, но ты должна отпустить его.

• You will gladly let them go!

  Ты будешь рад отпустить их, Месалла!

• I suppose we can charge them with criminal damage, And then we've got to let them go.

  Полагаю, мы можем обвинить их в нанесении ущерба, и затем мы должны их отпустить.

• Why don't you just let him go?

  Почему бы вам просто не отпустить его?

• I had to let that stinking animal Kothari go, since you weren't interested in him.

  Надо было отпустить это вонючее животное - КатАри, пока он был тебе не интересен.

• So, for the next few hours, until we decide to let you out... No-one in this room will be able to remember if they're human...

  Итак, в ближайшие несколько часов, пока мы не решим вас отпустить никто в этой комнате не сможет вспомнить, человек он или зайгон.

• I just have one more teeny-tiny question before I let you go. Okay.

  У меня есть к вам только один маленький вопросик перед тем, как отпустить вас.

• Could you let that man go?

  Не мог бы ты отпустить его?

• You love Einar, and I have to let him go.

  Ты любишь Эйнара А я должен его отпустить

• We can't let him go back with them!

  Мы не можем отпустить его к ним!

• If he was your best lead and you had to let go, that's not his fault.

  Если он был вашей лучшей зацепкой, а вам пришлось его отпустить, это не его вина.

• How can you let her go to Baekje?

  Как вы можете отпустить её в Пэкче?

• It's really sad that she can't just let it go.

  Печально, что она не может отпустить это.

• You mean let go of her husband sleeping with her sister?

  Отпустить то, что муж спас с ее сестрой?

• At this point, I'm not certain I know how to let it go.

  Теперь, я уже не уверена, что знаю, как это отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил