Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• If all they want is her, maybe we should just let hero.

  Если им нужна только она, может быть, её отпустить.

• I have no choice but to let you go

  Выбора нет, только отпустить тебя...

• Why don't you just let it go?

  Почему бы тебе просто не отпустить это?

• You, at a dance, in that dress, they may not let you leave.

  Ты на танцах, в этом платье - тебя же могут не отпустить.

• No matter how many times I told her to let you go or just walk away, she wouldn't do it.

  И неважно сколько раз я говорила ей отпустить тебя или просто уйти самой, она меня не слушала.

• Letting go of people or traditions is hard because you invest so much in them, that to let go can be scary.

  Отпускать людей и старые привычки - тяжело, потому что ты столько в них вкладываешь, что страшно отпустить.

• If you don't let go, you can find yourself in a dark place...

  Если не сможешь отпустить, окажешься в ужасной ситуации...

• It's the hardest thing of all, to let go of someone you love.

  Это сложнее всего, отпустить того, кого ты любишь.

• Why don't you just let the girl go?

  Почему бы тебе просто не отпустить девушку?

• Why won't penelope just let you quit?

  Почему Пенелопе просто не отпустить тебя?

• And then even when it was really clear to me, I was just... too stubborn to let go.

  И даже когда это стало абсолютно очевидным для меня, я просто... не могла отпустить.

• Well, I think she's just nervous to let her little birdies fly free.

  Ну, я думаю она просто боится отпустить своих маленьких птичек летать свободно

• I told you, you should have let him go.

  Я говорил тебе, что следует его отпустить

• All you have to do is let him go, and I'll take his place.

  Тебе лишь нужно будет его отпустить, а я займу его место.

• The only way you're getting out of here is if you let her go and put the gun down.

  Твой единственный шанс выбраться отсюда - отпустить ее и опустить оружие.

• What is it that you can't let go of?

  Что же ты не можешь отпустить?

• If you couldn't make the capture under wraps, you should've let it go.

  Если вы не могли взять его тихо, то надо было просто отпустить.

• You want to let him go to South America?

  Хочешь отпустить его в Южную Америку?

• I brought you here. I can let you out.

  Я привез тебя сюда Я же могу и отпустить.

• It was a terrible accident and you didn't do anything wrong, but you have to let go of this.

  Это был ужасный несчастный случай, и ты не сделал ничего дурного, но ты должен это отпустить.

• Why shouldn't I just jump, just let go?

  Почему бы просто не спрыгнуть, всё отпустить?

• With you being open and honest about your mistakes helped me take a step back and realize what I need to let go of.

  Принимая свои проблемы открыто и честно, ты помогла мне сделать шаг назад и понять, что мне нужно отпустить.

• I... I begged Alonzo to let her go, but he wouldn't listen to me.

  Я умоляла Алонзо отпустить её, но он меня не слушал.

• And I don't think it would be a good idea to let her go until we know who's after her.

  Не думаю, что было бы разумным ее отпустить, пока не узнаем, кто ее преследует.

• Jay, I know it's a little scary, but you're going to have to let her go.

  Джей, я знаю, это немного страшно, но вам придется её отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил