Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• You've got to let him go, Mick.

  ы должен отпустить его, ћик.

• And then they grow up and... head into the world, and it's your job to let them go.

  А потом он вырастает и... отправляется в мир, и твоя работа отпустить его.

• Well, I meant to let you go, Hildy,

  Хильди, я должен тебя отпустить,

• As a sign of goodwill, Mr. Cage is willing to let half the hostages go at the end of this call.

  В качестве жеста доброй воли, Мистер Кейдж обещает отпустить часть заложников в конце звонка.

• We should let the gentleman go, Sam?

  Нам стоит отпустить джентльмена, Сэм?

• My dad said, "That's one," and I still didn't let that go.

  Помните, мой отец сказал: «Это первое», и я всё ещё не смог это отпустить.

• Cause if you do, Riggs, you got to let her go, man.

  Ведь, если хочешь, Риггз, ты должен отпустить её, чувак.

• The man's apologizing, Tommy. I think we can let him go.

  Ну что, раз он извинился, Томми, мы можем их отпустить.

• I realized that for the greater good, I had to let him go.

  Я осознала, что рано или поздно должна отпустить его.

• She can let him walk free, just like that?

  Она может его отпустить, просто так?

• Learning how little her friend cares about her. I don't recall telling you to let her go.

  Учитывая, как мало ее друзья о ней заботятся, я не призываю тебя отпустить ее.

• She should be my num-num, and you've got to just let her go, I think, once and for all.

  Она станет моей конфеткой, а вам придётся отпустить её, раз и навсегда.

• and you start to let go of it.

  И ты можешь позволить себе отпустить это.

• And that now, I must let you go.

  Никогда и я понимаю, что должен теперь тебя отпустить.

• I've played with you too many times to let you get away with that.

  Я слишком часто играл с тобой в эти игры, чтобы просто так тебя отпустить.

• Before I let her go, I just wanted to be 100% sure she was going to a good home.

  И прежде чем отпустить её, я хотел на 100% убедиться, что это хорошая семья.

• To her credit, Katarina broke it off, - but you couldn't let go.

  К её чести, Катерина порвала с тобой, но ты не мог её отпустить.

• No, I mean, you've got to let go of the door.

  Нет, я имею в виду, вы должны отпустить дверь.

• Once he found it, he couldn't just let her go.

  Когда он нашел его, он уже не мог отпустить ее.

• We should let them go, right?

  Мы должны их отпустить, да?

• Listening to his closing argument, I almost want to let him go myself, except for one thing... he's a liar.

  Слушая его заключительное слово, я почти захотела отпустить его, если бы не одно: он лжец.

• But I've accepted that you're leaving, and I'm ready to let you go.

  Но я приняла факт, что ты уезжаешь, и я готова отпустить тебя.

• Why can't you let him go?

  Почему вы не можете отпустить его?

• satch, you can't let him go.

  Сатч, ты не можешь его отпустить.

• Peter. How could you let her go?

  Питер, как ты мог её отпустить?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил