Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• How can you just give in and let Eric leave home?

  Как ты можешь просто взять и отпустить Эрика из дома?

• Why don't you let her go?

  Почему бы тебе не отпустить ее?

• Can you let go of the thing there?

  Вы не могли бы отпустить ту штуку?

• HIV/AIDS is the tiger whose tail we have got hold of, and we cannot afford to let go.

  ВИЧ/СПИД - это тот тигр, которого мы держим за хвост, и мы не можем отпустить его.

• The queen found it difficult to let go of her daughter, confiding in her journal that she "felt painfully the thought of losing her".

  Королеве было трудно отпустить дочь, и она писала в своём дневнике, что «ощутила болезненную мысль потерять её».

• At age 16, she convinced her family to let her study in Switzerland at Aiglon College.

  В 16 лет упросила семью отпустить её на учёбу в Швейцарию, в престижную частную школу Aiglon College.

• Once he locked on to the Thing's arm and the Thing could not get him to let go.

  Когда-то он запер в челюсти руку Существа и Существо не мог заставить его отпустить.

• Pink sings of someone having a bad effect on her, yet not being able to let go of the person.

  Pink поет о ком-то, кто плохо повлиял на неё, но все же она не способна отпустить человека.

• I can't let you leave here with the kids.

  Я не могу отпустить тебя вместе с ними.

• Just send you on your way, let you keep being me?

  Отпустить вас с миром и позволить тебе быть мной?

• It was convenient, but they've agreed to let her go.

  Так было удобнее, но они согласились отпустить ее

• Can't let her go. She'll bring Mance Rayder's army down on us.

  И отпустить тоже не можем - она приведет армию Манса Разбойника прямо к нам.

• You know I can't let him go off by himself.

  Ты же знаешь, что я не могу отпустить его одного.

• How can you let Queen Hae Sosul go?

  Как вы можете отпустить царицу Хэсосуль?

• Qhy don't you let the kid go?

  Почему бы вам не отпустить мальчишку?

• You got five seconds to let her go, starting now... five...

  У тебя 5 секунд, чтобы отпустить ее, Время пошло... пять...

• Why don't we let neal go?

  Джейми: Почему мы не можем отпустить Нила?

• Whatever it was, you have to let it go.

  Что бы это ни было, ты должен это отпустить.

• Sometimes you have to let things go so there's room for better things to come into your life.

  Иногда нужно суметь отпустить, чтобы освободить место для чего-то нового в твоей жизни.

• How can we let you go without anything?

  Как мы можем Вас отпустить ни с чем?

• But I can't let you go to Greenville in a good conscious.

  Но я не могу отпустить тебя в Гринвилль, будучи в здравом уме.

• I thought it best to cut a deal, let him out for time served.

  Я подумал, что лучше заключить сделку, и, наконец-то, отпустить его.

• we can't let them get away with plutonium!

  Мы не можем отпустить их с плутонием!

• Yes, you should let him go!

  Да, ты должна отпустить его!

• All we needed to do was let Skaldak go and he'd have forgotten us... but you've attacked him.

  Все, что нужно было сделать - отпустить Скалдака, и он бы забыл нас... но вы его атаковали. Вы объявили войну.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил