Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I've made some changes though and I've learned that sometimes you just need to let go.

  Хотя я изменился и понял, что иногда нужно просто отпустить.

• You can't just let a couple of criminals go into an ice cream store.

  Ты не можешь просто так отпустить бандитов в магазин мороженого.

• Dan, how about you let these people go.

  Дэн, как на счет отпустить этих людей.

• You've got to let him go, sir.

  Вам нужно его отпустить, сэр.

• You'll never convince me to let Tyler go free.

  Ты никогда не убедишь меня отпустить Тайлера.

• I got them to let you off with a fine.

  Я попросил их просто отпустить тебя.

• Besides, I can't let you go with just them.

  Кроме того, я не могу отпустить тебя только с ними.

• I think it's time to let you go free.

  Я думаю самое время отпустить тебя на свободу.

• Joey, you have to let him go.

  Джоуи, ты должна отпустить его.

• You can't let your guard down, Ali.

  Ты не можешь отпустить своего охранника, Эли.

• Well I should let you go.

  Чтож, я должен отпустить вас.

• Honey, you got to let him go.

  Дорогая, тебе надо его отпустить.

• A warrior... who can't let go of his past.

  Воин... который не мог отпустить свое прошлое.

• Ip interferes and restrains Ma, but is forced to let him go.

  Ип вмешивается и сдерживает Ма, но вынужден отпустить его.

• Stay cool and let it go you good.

  Сохраняйте спокойствие и отпустить вас хорошая.

• Marge tells them to trust her, and let go of the rock.

  Мардж велит им доверять ей и отпустить камень.

• He denies lying to her and refuses to let her go home.

  Он отрицает это и отказывается отпустить её домой.

• He decided to let Barlow go after all and hired Tim Owens, former lead singer of Judas Priest.

  Поэтому он решает отпустить Барлоу и пригласить Тима Оуэнса, бывшего солиста Judas Priest.

• There was no evidence against him, and police officers had to let him go.

  Никаких доказательств против него не было, и сотрудникам милиции пришлось его отпустить.

• He wanted to let it go, he just couldn't do it himself.

  Он хотел отпустить эту ситуацию, но не мог это сделать сам.

• No, you need to let them go - her and Riley.

  Нет, вы должны их отпустить... ее и Райли.

• You've got to let him go, Mick.

  Ты должен отпустить его, Мик.

• To apologize and to let go of the anger that's been holding me back.

  Извиниться. и отпустить всю злость, что держала меня.

• Time to let her go, Volkov.

  Пришло время ее отпустить, Волков.

• Right to the end, she couldn't let it go.

  До самого конца она не могла отпустить это.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил