Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• Liam thinks I should let Hook move on.

  Лиам считает, я должна отпустить Крюка.

• Might be time to let this one go, Doc.

  Может, пора его отпустить, док.

• You see, you can't let go.

  Ты же не можешь просто отпустить.

• We can't let her go, Chief.

  Мы не можем ее отпустить, шеф.

• Sorry, can't let you go.

  Прости, я не могу тебя отпустить.

• Now it's just time to let go.

  Теперь это просто время, чтобы отпустить.

• Pyrus hasn't exactly agreed to let you go yet, but I'm working on it.

  Пайрус пока не совсем согласился вас отпустить, но я над этим работаю.

• Sorry for asking you to come, but we couldn't let him go out alone.

  Сожалею, что вас пришлось вызывать, но я не мог отпустить его одного.

• He refused to let Captain DeSoto beam down during a crisis.

  Он отказался отпустить капитана Де Сото транспортироваться вниз на поверхность во время кризиса.

• Harry, we have to let her go.

  Гарри, мы должны отпустить ее.

• Policy says that we can't let him go this long.

  Политик говорит, что мы не можем отпустить его так долго.

• I know, but we can't just let this guy walk.

  Знаю, но мы не можем просто отпустить этого парня.

• Pulled over by a uniformed police who demanded cash to let her go.

  Была остановлена патрульным, который потребовал деньги, взамен того, чтобы отпустить её.

• A man can't let his wife go alone to China.

  Мужчина не может отпустить жену одну в Китай.

• Might be time to just let her go, Frank.

  Может пришло время её отпустить, Фрэнк.

• This boy is asking you to let him go.

  "Этот мальчик просит вас отпустить его".

• He says you have to let him go.

  "Он говорит, что вы должны его отпустить."

• I'd have to actually let him off the hook.

  Мне же и правда придётся отпустить его.

• It's all about learning to let go.

  Потому что в нём главное просто отпустить.

• So you can let her go and take me.

  Так что вы можете отпустить её и взять меня.

• Shouldn't you love him enough to let him go?

  Если вы любите Сала, разве не должны вы любить его достаточно сильно, чтобы отпустить?

• I should have let go of you... years ago, but you were my child.

  Я должен был отпустить тебя... годы тому назад, ты была моим ребёнком.

• We need to give them a reason to want to let you go.

  Мы должны дать им повод захотеть тебя отпустить.

• Y-You can't let her leave like this.

  Ты не можешь просто так ее отпустить.

• I could free MacLaughlan, let him escape and follow him.

  Я могу отпустить Маклоклана, позволю ему сбежать и пойду за ним.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил