Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I can't let go of such a vigorous young woman.

  Я не могу отпустить такую энергичную молодую девушку.

• You got to let it go, Diane.

  Ты должна отпустить это, Даян.

• But even married, she can't let it go, either.

  Но даже женившись, она тоже не смогла это отпустить.

• Lieutenant Flynn, you can let Mr. Taft go for now.

  Лейтенант Флинн, вы можете пока что отпустить мистера Тафта.

• You know we can't let her go.

  Вы понимаете, что мы не можем её отпустить.

• We have to let go of our pasts in order to live.

  Мы должны отпустить наше прошлое для того, чтобы жить.

• I'm not ready to let go, dad.

  Я не готова отпустить его, пап.

• I can't let you go.

  Я не могу отпустить тебя, Джонни.

• But I can't let you leave Without a small parting gift.

  Но тебя я не могу отпустить без маленького подарочка после вечеринки.

• But Japan and South Korea refuse to let go of history.

  Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю.

• At some point, you have to let him go.

  В некотором отношении, вы должны отпустить его.

• You know we had to let Eddie Santos go.

  Ты знаешь, нам пришлось отпустить Эдди Сантоса.

• I couldn't just let her...

  Я не могла просто отпустить её...

• You can't let him go around without protection.

  Ты не можешь отпустить его без защиты.

• You need to let go right now, Paul.

  Ты должен отпустить её, Пол.

• And you used to beg me to let go of your hand.

  И ты умоляла меня отпустить твою руку.

• Edie knew she'd have to find the perfect moment to let go.

  Эди знала, что она должна найти идеальный момент, чтобы отпустить.

• We both have to let go of all this misplaced guilt.

  Мы оба должны отпустить это чувство вины.

• This is why I had to let Connie go.

  И поэтому мне пришлось отпустить Кони.

• I can't let you go down there alone.

  Я не могу отпустить тебя туда одну.

• I guess I'm not ready to let go.

  Пожалуй, я еще не готова отпустить его.

• You're supposed to put the dog down, let her run around.

  Ты можешь отпустить собаку с поводка, дать ей побегать.

• Just... you should just let this one go.

  Просто, ты должен просто это отпустить.

• Be prepared to let losers go.

  Быть готовыми «отпустить» проигравших.

• We can't let her go, Toorop.

  Мы не можем ее отпустить, Туроп.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил