Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• I advise you to let Monsieur Dupre.

  Я советую вам отпустить мсье Дюпре.

• You've no idea what it means to love someone enough to let them go.

  Ты понятия не имеешь, что это такое - любить кого-то так, чтобы отпустить.

• You're angry 'cause you can't let go.

  Ты злишься, потому, что не можешь это отпустить.

• I think we should let her go... abroad.

  Думаю, нам стоит её отпустить...

• I can help you, but you've got to let my pilots and staff go.

  Я могу помочь вам, но вы должны отпустить моих пилотов и персонал.

• Come on, we can't let that get away.

  Пойдём, мы не можем её отпустить.

• Toby, I have to let you go.

  Тоби, мне придется тебя отпустить.

• And all you've got to do is let him go.

  Всё, что тебе надо сделать - просто отпустить его.

• Evelyn, we're going to let some people go.

  Эвелин, нам придется отпустить часть людей.

• It's all right, you can let her go.

  Все нормально, можешь её отпустить.

• I think you should just let the whole thing go.

  Думаю, тебе стоит просто отпустить ситуацию.

• I realize that, but there's something you should - I've got to let you go, George.

  Я понимаю, но Вам стоило бы - Я должен отпустить тебя домой, Джордж.

• And I just can't let you go

  И я просто не могу тебя отпустить

• Moz, I know this isn't easy, but if she's in love with somebody else, you got to let her go.

  Моз, я знаю, что это не просто, но если она влюблена в кого-то другого, ты должен её отпустить.

• Why would I just let him go?

  Почему я должен просто отпустить его?

• I urge you to let go of whatever grudge you may have and move on before you lose yourself.

  Я настоятельно советую тебе отпустить ту злобу, которую ты к ним питаешь и жить дальше, пока ты не потеряла себя.

• You're the one I have to let go of.

  Ты то, что я должен отпустить.

• When he has to let her go.

  когда ему прийдетс€ ее отпустить.

• WOMAN SOBS It's for the best, we must let Jane go.

  Так будет лучше, мы должны отпустить Джейн.

• So I should just let you go, then.

  Поэтому я просто должен тебя отпустить?

• Cam, look, I know you're upset, but please just try and let it go tonight.

  Кэм, слушай, я знаю ты расстроен но постарайся отпустить это на сегодня.

• Will you please let everyone else go?

  Пожалуйста, можете отпустить всех остальных?

• It's time for me to let go of them, let go of my family.

  Пришло время отпустить их, отпустить свою семью.

• I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

  Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришлось её отпустить.

• If I could let you go that easily,

  Если бы я мог тебя так просто отпустить, отпустил бы.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил