| Ja'net Dubois, who co-starred on Good Times with Jackson in the 1970s, plays her mother in the video. | Джанет Дюбуа, которая играла одну из главных ролей в сериале Good Times с Джексон в 1970-х, снялась в роли её матери в видео. |
| Loggers returned to the area in 1905 to cut timber for a coal mine near Coalmont in Jackson County, Colorado. | В 1905 г. в городе опять появились лесорубы, заготавливавшие лес для угольной шахты недалеко от Кэлмонта в округе Джексон. |
| "'Michael Jackson's This Is It' Set To Become Biggest Concert Film Of All Time". | В результате, «Майкл Джексон: Вот и всё» стал самым кассовым концертным фильмом в мире. |
| Barry was educated at St Peter's School, York, and also received composition lessons from Francis Jackson, Organist of York Minster. | Петра (англ. St Peter's School) в Йорке, а уроки композиции ему давал Фрэнсис Джексон, органист Йоркского минстера. |
| Acting on her refuelled rivalry with Will, Sue contacts Dustin Goolsby (Cheyenne Jackson), the new director of rival glee club Vocal Adrenaline. | Чтобы снова насолить Уиллу, Сью связывается с Дастином Гулсби (Чейен Джексон), новым руководителем «Вокального адреналина». |
| At UFC 71 on May 26, 2007, Jackson faced UFC Light Heavyweight Champion Chuck Liddell in a title rematch of their 2003 Pride bout. | На UFC 71 26 мая 2007 года Джексон встретился с чемпионом полутяжелого веса Чаком Лидделлом в титульном реванше боя Pride FC за 2003 год. |
| Jackson was dedicated to the role, and watched videotapes of gazelles, cheetahs and panthers in order to learn graceful movements for his part. | Джексон очень тщательно готовился к этой роли, наблюдая за поведением газелей, гепардов, пантер и изучая их изящные движения. |
| With the Red Sticks subdued, Jackson turned his focus on the Gulf Coast region in the War of 1812. | После ликвидации угрозы со стороны Красных Палок Эндрю Джексон смог сосредоточиться на регионе побережья в войне 1812-1814 годов. |
| The Controller of BBC Two, Michael Jackson, attended the event, which was not filmed and he promised to commission a series. | Руководитель BBC2, Майкл Джексон, принял участие в этой битве, которая не была снята на камеру, и он пообещал сделать первые сезоны Битв. |
| Imra Ardeen/Saturn Girl (portrayed by Amy Jackson) is a hero born on Saturn's moon Titan who has telekinetic abilities. | Имра Ардин/ Сатурнгёрл (Эми Джексон) - супергероиня, родившаяся на Титане, одном из спутников Сатурна. |
| Jackson made his UFC debut at UFC 67, where he knocked out Marvin Eastman, avenging an early career loss. | Джексон дебютировал на UFC 67, где нокаутировал Марвина Истмана, отомстив за проигрыш, когда только начинал карьеру в смешанных единоборствах. |
| The album was the best selling release in Norway and Sweden that year (outselling hugely popular artists like Michael Jackson and Def Leppard). | Альбом стал самым продаваемым релизом в Норвегии и Швеции (он продавался лучше, чем альбомы чрезвычайно популярных артистов, таких как Майкл Джексон и Def Leppard). |
| He stated that Jackson is a producer-dependent artist-i.e., someone who relies on others to make her sound interesting and trendy. | Он утверждал, что Джексон - это «продюсерский проект, кто-то, кто обращается к другим людям, которые делают её музыку интересной и трендовой. |
| By early afternoon, Jackson received an urgent message from General Lee: Get your troops to Sharpsburg as quickly as possible. | К полудню Джексон получил срочное сообщение от генерала Ли: тот требовал отправить солдат к Шарпсбергу так быстро, как только возможно. |
| When Universal cancelled King Kong in 1997, Jackson and Walsh immediately received support from Weinstein and began a six-week process of sorting out the rights. | Когда Universal отменила проект «Кинг-Конг» в 1997 году, Джексон сразу получил поддержку Вайнштейна и начал шестинедельный процесс разбирательства в принадлежности прав. |
| After two indecisive battles at Emuckfaw and Enotachopo Creek, Jackson returned to Fort Strother and did not resume the offensive until mid-March. | После двух нерешительных (со стороны его армии) сражений у Эмукфо и Энотачопо-Крик Джексон вернулся в форт Стротер и не возобновлял наступление до середины марта. |
| When presented with the new potential parody, Jackson not only approved it, but let Yankovic use his own Moonwalker subway set for the music video. | Когда была представлена новая потенциальная пародия, Джексон не только одобрил ее, но и позволил Янковичу использовать свою лунную походку в музыкальном клипе. |
| The argument ended after Jackson warned her that she was making his heart rate go up and asked her to leave. | Ссора закончилась только после того, как Джексон известил её, что из-за неё у него разорвётся сердце, и попросил её уйти. |
| Jackson moved to the Hotel Chelsea and resumed work on A Second-Hand Life, a novel that he began writing some fifteen years earlier. | Джексон переехал в отель «Челси» и возобновил работу над романом «Secondhand life», который он начал писать пятнадцатью годами ранее. |
| Moffett drummed for The Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration which took place on September 7 and 10, 2001. | Майкл Джексон дал два концерта в рамках празднования 30-летия сольной карьеры в 2001 году, которые прошли 7 и 10 сентября. |
| Governor Jackson refused the request and ordered the Missouri State Guard to muster outside St. Louis under the stated purpose of training for home defense. | Но губернатор Джексон отказался от этой просьбы и приказал гвардии штата провести сборы близ Сент Луиса с целью проведения учений для подготовки к обороне. |
| Rodes led Jackson's devastating flank attack against the Union XI Corps on May 2, 1863. | Именно Роудсу Джексон поручил возглавить знаменитую фланговую атаку на позиции XI-го федерального корпуса 2 мая 1863 года. |
| Kundla, Bill Sharman, Riley and Jackson have been inducted into the Basketball Hall of Fame as a coach. | Джексон, Райли, Кундла и Билл Шармон, вошли в Зал Баскетбольной Славы как тренеры «Лейкерс». |
| With Number Ones, Jackson was the first artist to sell more than one million downloads in one week. | Благодаря песням с этого альбома, Джексон стал первым артистом, объём продаж цифровых копий записей которого за неделю превысил миллион. |
| After Iuka, Grant established his headquarters at Jackson, Tennessee, a central location to communicate with his commands at Corinth and Memphis. | После сражения за Юку Грант разместил свой штаб в городе Джексон, штат Теннесси, для облегчения взаимодействия с его войсками в Коринфе и Мемфисе. |