| Governor Jackson departed Jefferson City, Missouri in June, along with State Guard commander Major-General Sterling Price, to recruit more troops. | Губернатор Джексон покинул Джефферсон-Сити в июне с большинством милиции с целью набора дополнительных сил. |
| Jackson has made it pretty clear That he doesn't do good with long-distance relationships. | Джексон ясно дал понять, что отношения на расстроянии его не устраивают. |
| He was among those Latter Day Saints driven by mobs from Jackson County, Missouri in the summer of 1833. | Святые последних дней начали обживаться в округе Джексон, штат Миссури, с лета 1831. |
| And the police reports say that when Mr. Jackson left the store, he gave a $1,000 necklace to a homeless man down the block. | И в полицейском отчёте сказано, что когда мистер Джексон ушёл из магазина, он отдал тысячедоллоровое ожерелье бездомному мужчине. |
| So I think, maybe, just go to Jackson first, then head on off to Moffett. | Поэтому я предлагаю сначала в Джексон, а потом в Моффетт. |
| Jackson Looseyia, the crew's guide, has a deep understanding of this way of life, having grown up nearby in the Masai Mara. | Джексон ЛусЕйя, проводник команды, отлично понимает такой образ жизни, потому что вырос неподалёку, в МасАи-МАра. |
| Yes, I am, and I can only remain your best friend as long as Jackson doesn't kill me. | Да. И останусь ей, если Джексон не убьет меня. |
| Private Jackson took a grenade frag rushing the enemy OP. | Рядовой Джексон получил оско- лочное ранение при штурме аванпоста. |
| All three injuries were reported by the same stable boy, a Ricky Jackson. | На всех лошадей донес один и тот же человек Рики Джексон. |
| He found out Lexie and Jackson broke up, and now he's suddenly getting cold feet about Julia. | Узнал, что Лекси и Джексон расстались, и внезапно охладел к Джулии. |
| I reside at the Parnall Correctional Facility in Jackson County, Michigan. | Я пребываю в исправительном учреждении в Парнале, в округе Джексон, Мичиган. |
| This is actually Ham-uel L. Jackson from the movie, Pork Fiction, it's extremely rare, and I am keeping it. | Вообще-то, это Свинуэл Л. Джексон из фильма "Хрюминальное чтиво", он очень редкий, и я оставлю его у себя. |
| Jackson made an attempt at a goal from a fixed situation, but Andriy Pyatov was vigilant and made a save with his fist. | Джексон решил со «стандарта» пробить по воротам, но на чеку был Андрей Пятов, который кулаком отвел угрозу от собственных ворот. |
| Jackson does not give a positive justification for this claim-rather, he seems to assert it simply because it defends qualia against the classic problem of dualism. | Джексон не даёт позитивных доказательств этого утверждения, скорее, он утверждает его, потому что оно защищает квалиа от классической проблемы дуализма. |
| Jackson moved north from Woodstock and arrived before the Union position at Kernstown around 11 a.m., Sunday, March 23. | Джексон двигался севернее Вудстока и появился перед позициями северян под Кернстауном около 11 утра 23 марта, в субботу. |
| The marines leave the island and celebrate, while Jackson and Armstrong say goodbye to their friends as they head back to America. | Морские пехотинцы покидают остров и празднуют, в то время как Джексон и Армстронг прощаются с друзьями перед возвращением в США. |
| Jackson formed five regiments of infantry and a battery of artillery from the various companies, forming the basis of the Stonewall Brigade. | Джексон сформировал пять полков пехоты и одну артиллерийскую батарею, и так появилось то, что позже превратилось в «бригаду каменной стены». |
| The Power Broker (actually Curtiss Jackson), employed Dr. Karl Malus to create super-powered wrestlers for his competitions. | «Силовой брокер» (на самом деле Кертис Джексон) нанял доктора Карла Малуса для создания сверх людей. |
| According to Taraborrelli, Jackson had his first rhinoplasty after breaking his nose during a rehearsal session whilst dancing. | Согласно Тараборрелли, в 1979 году Джексон совершил свою первую ринопластику после того, как сломал нос во время исполнения сложного танцевального элемента. |
| During an interview with Tavis Smiley, Akon said that Jackson had planned on a high-profile release including a music video until the track had leaked. | В интервью Тэвису Смайли певец признался, что Джексон планировал полномасштабный релиз, включая музыкальный видеоклип, пока песня не просочилась в интернет. |
| Jackson assumed that Banks had been reinforced, so he abandoned his position and marched quickly up the Valley to Harrisonburg on April 18. | Джексон решил, что Бэнкс получил подкрепления, поэтому 18 апреля оставил свою позицию и начал отход к Харрисонбергу. |
| All six championship teams were led by Hall of Famers Michael Jordan, Scottie Pippen and coach Phil Jackson. | Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон. |
| Jackson's later works included two collections of short stories, The Sunnier Side: Twelve Arcadian Tales (1950) and Earthly Creatures (1953). | Позже Джексон опубликовал еще два сборника рассказов «Солнечная сторона: двенадцать аркадийских сказок» (1950) и «Земные создания» (1953). |
| For Jon Pareles from The New York Times, Jackson was a stronger vocalist than she was when she was on the last tour. | Джон Пэрелес из The New York Times отметил, что Джексон стала лучше как вокалистка, по сравнению с последним туром. |
| At the hospital, Jackson explains to Brianna that he's been hiding because there are people after him. | Джексон навещает Брианну в больнице и говорит, что ему приходится скрываться, поскольку на него объявлена охота. |