| Jackson's crawl-away-like-a-goat kind is the good one. | А Джексон из тех, кто будет "упираться как баран". |
| Commander Jackson and crew, we now follow your Apollo cruiser deadlocked on a course for Echo. | Коммандер Джексон и команда, Мы готовы передать вам координаты, а также груз С которым вы полетите к базе Эхо. |
| Jackson compared the character to Ordell in Jackie Brown, calling him a nice guy to hang out with. | Джексон сравнил Фьюри с Орделлом из фильма «Джеки Браун», назвав его «хорошим парнем, с которым можно приятно провести время». |
| Cat breaks up with Tucker but Tucker remains looking after Jackson. | Кэт настаивает о разрыве отношений с Такером, однако Джексон остается с ним. |
| Jackson, Wyoming, increased 260%, from 1,244 to 4,472 residents, in forty years. | Джексон Хоул (англ. Jackson Hole) в штате Вайоминг, например, увеличился на 260 %, с 1244 до 4472 жителей за 40 лет. |
| Novels portal The Haunting of Hill House is a 1959 gothic horror novel by American author Shirley Jackson. | «Призрак дома на холме» (англ. The Haunting of Hill House) - готический хоррор-роман 1959 года американской писательницы Шерли Джексон. |
| Among his influences as singer, Llach has recognized Mahalia Jackson and Jacques Brel. | Как певец Льяк признаёт влияние на свой стиль таких исполнителей, как Махалия Джексон и Жак Брель. |
| "Lawyer for Doctor: Jackson Had Pulse When Found". | Адвокат отмечал, что всё время, пока Джексон находился дома, у него по-прежнему был пульс. |
| Sasha Jackson (born 1 August 1988) is a British actress from Windsor, Berkshire. | Саша Джексон (англ. Sasha Jackson; род. 1 августа 1988) - британская актриса из Виндзора, графства Беркшир. |
| After The Long Blondes split in October 2008, Jackson began working a solo record with former Suede guitarist Bernard Butler. | После распада в октябре 2008 года The Long Blondes Джексон начала работать над своим сольным альбомом вместе с бывшим участником Suede - гитаристом Бернардом Батлером (англ.)русск... |
| McCall became club captain in November 1986, aged just 21, after Peter Jackson moved to Newcastle United. | Макколлу исполнился 21 год, когда он был избран капитаном клуба в ноябре 1986 года, потому что предыдущий капитан Питер Джексон покинул команду, перейдя в «Ньюкасл Юнайтед». |
| In September 2006, Peter Jackson optioned the Temeraire series, but the rights have since reverted to Novik. | В сентябре 2006 года Питер Джексон рассматривал возможность экранизации книжной серии «Темерер», однако впоследствии закончился срок действия авторских прав, которые снова вернулись к Новик. |
| At some point during the 1990s, it appeared that Jackson had become dependent on prescription drugs, mainly painkillers and strong sedatives. | В 1990-х годах в какой-то момент стало ясно, что Джексон начал зависеть от отпускаемых по рецепту лекарств, главным образом болеутоляющих и мощных успокоительных средств, в связи с чем его здоровье стало резко ухудшаться. |
| Found in a bathtub in Jackson Heights. | Его нашли в ванне, в "Джексон Хайтсе" (район иммигрантов в Нью-Йорке) |
| Jon Pareles of The New York Times compares Jackson to her brother Michael and Madonna, stating Jackson's real strength, abetted by Jam and Lewis, is the way she tops dance-club rhythms with pop melodies. | Джон Парелес из The New York Times сопоставил Джексон с Мадонной и её братом Майклом, утверждая, что «настоящая сила Джексон, поддерживаемая Джемом и Льюисом, в том, как она накладывает поп-мелодии на танцевальные ритмы. |
| In 1984, Rockwell released his biggest hit single, "Somebody's Watching Me", featuring childhood friend Michael Jackson on guest vocals (notably in the chorus lyrics), and Jermaine Jackson singing back-up. | В 1984 году Рокуэлл выпустил свой первый большой хит, сингл «Somebody's Watching Me», на котором в качестве бэк-вокалистов отметились друг детства, Майкл Джексон (в частности помимо припева он исполнил и хоровые партии) и его брат Джермейн Джексон. |
| A Brazilian girl (Regina Shakti) dressed like Jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on TV programs there as the real Dee D. Jackson. | Бразильская девушка (Риджина Шакти) одевалась как Джексон, и наряду с её роботом и человеком-метеором, была представлена на ТВ как настоящая Dee D. Jackson. |
| In addition to stepping out of the Jackson family shadow, Control established Jackson as one of the preeminent female artists of popular music, rivaling fellow pop star Madonna, as critics began to acknowledge their influence on the record industry and younger artists. | В дополнение к тому, что альбом вывел Джексон из под тени её семьи, Control утвердил её, как одного из главнейших артистов в поп-музыке, сделав соперником Мадонны, когда критики стали сравнивать их влияние на музыкальную индустрию и более молодых исполнителей. |
| The room rotated and was built by Tom Foden who has also designed and built the spaceship for Michael Jackson and Janet Jackson's "Scream" video. | Вращающаяся комната была построена тем же Томом Фоденом, что сконструировал и построил космический корабль для видеоклипа «Scream» (1995) Майкла Джексона и Джанет Джексон. |
| The album received generally positive reviews, with a mixed reaction to Jackson's social and political themes. | Альбом получил в основном положительные отзывы за музыкальное содержание и смешанную реакцию на решение Джексон наполнить его социальными и политическими темами. |
| Further scrutiny of Mrs. Jackson's current living arrangement has led both parties to a new agreement, which was submitted to your clerk this morning. | Дальнейшее изучение жизни миссис Джексон приведет обе стороны к новому заключению, которое было подано моим служащим этим утром. |
| Because if we don't get to Holgate before Grozen does, he's going to wind up dead just like Jackson. | Потому что если мы не доберёмся до Холгейта раньше Гроузена, он умрёт, как Джексон. |
| Jackson is with the victim's wife. I'm being completely blocked out. | Джексон из Чикаго сейчас разговаривает с женой раненого. |
| Cade's version of crazy is painting Chris's house like a Jackson Pollock. | В порыве безумия Кейд разукрашивает дом Криса, как Джексон Поллок. |
| Maria and her TV exec boyfriend, Dan McDermott, had their first child, Jackson Blue McDermott on 5 March 2001. | Первый сын актрисы и ее бойфренда Дэна Макдермотта, Джексон Блу Макдермотт родился 5 марта 2001 года. |