| (c) Improvement of energy consumption efficiency in the transport sector, promotion of sustainable (urban) mobility; | с) повышение эффективности потребления энергии в транспортном секторе, содействие устойчивой мобильности (в городах); |
| (a) Improvement of water resources quality by reducing nutrient discharges into water bodies; | а) Повышение качества водных ресурсов путем сокращения сбросов биогенных веществ в водные объекты; |
| (c) Improvement of the capacity of government institutions, including to maintain emission inventories. | с) повышение потенциала государственных учреждений, в том числе в области ведения кадастров выбросов. |
| Improvement of human well-being and social equity | Повышение благосостояния человека и укрепление социальной справедливости |
| Improvement of the access to modern contraceptives; | повышение доступности к современным средствам контрацепции; |
| Improvement of the quality, collection and processing of data | Повышение качества и совершенствование сбора и обработки данных. |
| Improvement of road transport safety (performer: Polytechnic of Gdansk), | Повышение безопасности на автомобильном транспорте (исполнитель: Гданьский политехнический институт), |
| Improvement and promotion of the quality of petrol and consumer oil by-products | содействие повышению и повышение качества бензина и нефтепродуктов для потребителей; |
| Improvement of security procedures (specifically to protect sites and transport networks); | Повышение эффективности мер безопасности (особенно для защиты объектов и транспортной сети). |
| Health promotion; Improvement of individual and family economies, | Повышение материального уровня жизни отдельных лиц и семей. |
| (a) Improvement of on-farm water management; | а) повышение эффективности водопользования на фермах; |
| Improvement of drug and crime control measures in Tajikistan | Повышение эффективности мер борьбы с наркоманией и преступностью в Таджикистане |
| Improvement of the profitability of female labour; | Повышение уровня доходов женщин от трудовой деятельности; |
| Improvement and strengthening of basic health services, with special attention to mothers and children and Persons with Disabilities. | Совершенствование и повышение эффективности системы базового медицинского обслуживания с уделением особого внимания женщинам и детям и инвалидам |
| Improvement of the traffic management in detecting unusual cases | Повышение эффективности управления транспортным потоком в условиях чрезвычайных происшествий |
| (c) Improvement in health and hygiene standards. | с) Повышение норм охраны здоровья и гигиены. |
| Improvement in the quality of services through support to hospitals and the strengthening of health districts; | повышение качества предоставляемых оказываемых услуг за счет посредством поддержки больниц и укрепления санитарных округовучреждений; |
| Improvement of crop quality and stress tolerance for sustainable crop production by mutation techniques and biotechnology | Повышение качества сельскохозяйственных культур и степени их сопротивляемости неблагоприятным явлениям для достижения устойчивого сельскохозяйственного производства посредством модификационных методов и биотехнологии |
| Improvement of production quality and safety in steel, petrochemical and civil industries using advanced industrial radiography and tomography techniques | Повышение производственного качества и уровня безопасности в металлургической, нефтехимической и гражданской отраслях промышленности с использованием продвинутых промышленных радиографических и томографических методов |
| With a Dutch Quality Improvement Grant, recently received, WFP plans to assist in strengthening the capacity of the School Feeding Section of the Ministry of Education. | Из средств недавно полученной от Нидерландов субсидии на повышение качества образования МПП планирует оказать содействие в укреплении потенциала секции школьного питания министерства образования. |
| Improvement objectives for the end of 1999 | Повышение целевых показателей на конец 1999 года |
| Improvement of teachers' skill levels through training in basic and continuing education. | повышение уровня подготовки преподавательского состава в рамках системы базового образования и последующего повышения квалификации. |
| Continuous training (active young people or adults) Improvement Conversion | Повышение квалификации (молодежь в активном трудовом возрасте или взрослые) |
| Improvement of sustainability of cotton production in West Africa | Повышение уровня устойчивости производства хлопка в Западной Африке |
| Improvement of social, human and cultural status of these communities or groups by mainstreaming them into development has been a central focus of development plans. | Повышение социального, гуманитарного и культурного статуса этих общин или групп благодаря их вовлечению в процесс развития является важнейшим приоритетом планов развития. |