| (c) Improvement of the quality and reliability of laboratory analytical data | с) Повышение качества и надежности данных лабораторного анализа |
| B. Improvement in awareness and understanding of the specific | В. Повышение уровня информированности и понимания конкретных |
| a)(Improvement of the energy efficiency of power plants and other combustion plants; | а) повышение энергоэффективности электростанций и других установок сжигания топлива; |
| Improvement in the quality and relevance of services offered; | Повышение качества и большая адресность оказываемых услуг; |
| Improvement of the statistical literacy of pupils, students and the public at large. | повышение статистической грамотности учащихся, студентов и населения в целом. |
| In 2002, the United Nations Economic Commission for Europe published a report on the "Improvement of the Management of Radiation Protection in the Recycling of Metal Scrap". | В 2002 году Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций опубликовала доклад "Повышение эффективности мер радиационной защиты при переработке металлолома". |
| Improvement of the quality of the activity codes in the Statistical Business Register within relevant areas. | повышение качества кодов видов деятельности статистического коммерческого регистра в соответствующих областях. |
| Improvement of the level of education of citizens belonging to national minorities; | повышение уровня образования граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам; |
| (c) Improvement of the effectiveness of national regulatory systems; | с) повышение эффективности национальных систем регулирования; |
| Improvement of the standard of living (food, clothing and housing) | Повышение уровня жизни (продовольствие, одежда и жилье) |
| Improvement of consumer information on the environmental qualities of sustainable forest management; | повышение информированности потребителей об экологических характеристиках устойчивого лесопользования; |
| Improvement of data quality for types of collision Priority: 1 | Повышение качества данных по типам столкновений Очередность: 1 |
| (c) Improvement of access to all web facilities for persons with disabilities; | с) повышение доступности всех элементов веб-сайта для инвалидов; |
| Improvement of the quality of life in the ESCWA region, encompassing material and non-material aspects, is closely correlated with proper management of natural resources and economic development. | 34.39 Повышение качества жизни в регионе ЭСКЗА, охватывающее как материальные, так и нематериальные аспекты, тесно связано с рациональным использованием природных ресурсов и экономическим развитием. |
| Improvement of the services provided by means of life-long learning | повышение качества предоставляемых услуг посредством непрерывного обучения. |
| Improvement of the technical skills of nursing staff in obstetric and perinatal care; | повышение уровня технической компетентности фельдшеров, предоставляющих акушерские и перинатальные услуги; |
| Example 1: District Heating System Improvement in the Russian Federation | Пример 1: Повышение эффективности теплосетей в Российской Федерации |
| Improvement of the city's image and of its historic and cultural profile. | повышение популярности города как исторического и культурного центра. |
| Call for: Improvement of performances of the current offer. | Подвижной состав: Повышение степени наличия вагонов |
| Number of beneficiaries receiving the assistance. Improvement of existing education facilities. | Расширение имеющихся возможностей и повышение качества услуг в области образования. |
| (a) Improvement of labour productivity, in benefit of the workers; | а) повышение продуктивности труда в интересах трудящихся; |
| 2.2.2 Cluster 2: Improvement of quality of life and social well-being | 2.2.2 Сфера 2: Повышение качества жизни и социального благополучия |
| (e) Improvement of the health system's performance. | ё) повышение эффективности системы здравоохранения. |
| Improvement of quality of life (11%). | повышение качества жизни (11%). |
| The fifth lesson: Improvement of the people's awareness and capacity for the enjoyment of human rights | Пятый урок: Повышение осведомленности людей и расширение их возможностей пользоваться правами человека |