Примеры в контексте "Herself - Сама"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Сама

• Just bring over a stooland let her climb up herself.

  Просто дайте ей стул, и она сама заберется.

• Mother Mary herself couldn't make a noodle big enough to float this one.

  Сама Святая Мария не смогла бы сделать макаронину, что выдержала бы этого.

• Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.

  Как правило, в таких ситуациях беременная женщина-работница сама уходит с работы при приближении родов.

• Meanwhile, Markovskaya herself reported on the Akademgorodok Internet forum.

  Между тем сама Марковская сообщила о произошедшем на интернет-форуме Академгородка.

• Her blog depicts fashion creations she wears herself instead of using a hired model.

  Её блог описывает создание новых модных образов, которые она представляет сама вместо того, чтобы нанимать моделей.

• Thanks to the simple and comfortable controls, the mother can start the massage herself.

  Благодаря простому и удобному управлению массаж может включить и сама роженица.

• Dina herself, along with Zinochka and photographer Andrei, who have become her best friends, begin to conduct their own investigation.

  Сама Дина вместе с Зиночкой и фотографом Андреем, ставшими лучшими друзьями для неё, начинают проводить собственное расследование.

• The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully.

  Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно.

• The queen herself shall drop the checkered flag.

  Отмашку "на старт" даст флагом сама королева.

• The authors are represented by Ms. Marie-Hélène Gillot, who is herself an author.

  Авторы представлены г-жой Мари-Элен Гийо, которая сама является одним из авторов сообщения.

• And that comes at a time just as Izzy herself Is just starting to become a woman.

  И все это происходит в тот момент, когда сама Иззи начинает становиться женщиной.

• Up and down the garden she went, laughing and singing to herself.

  Она прыгала по саду, смеялась и пела сама с собой.

• Dumbravă herself was raised into German culture, and therefore perceived as a German.

  Сама Думбрава воспитывалась в немецкой культуре и поэтому часто воспринималась окружающими как «немка».

• She used to ask herself why she could not write the stories instead.

  Он приносил извинения, что она сама ничего не пишет.

• Or that Judith herself was out soliciting.

  Или сама Джудит приставала к мужчинам на улице.

• But it was as if she were comforting herself, not me.

  Но это было, как если бы она успокаивалась сама.

• In fact, she had become a patient there herself.

  По сути, она сама стала тампациенткой.

• Time was you cared for them like they were gifts from Chloris herself.

  Было время ты заботилась о них так как их подарила сама Клориса.

• She regards school teacher Miss Hackney highly and aspires to become a teacher herself.

  Она очень уважает учительницу Мисс Хакни и сама стремится стать учителем.

• Alison would never put herself at risk unless she believed her story.

  Элисон никогда бы не подставилась, если только сама не верит в свою историю.

• She was in the antique shop trying to buy that picture herself.

  Она была в антикварном магазине и пыталась сама купить свою картину, а Йорк была с человеком, который заплатил больше.

• Simotas said that the anti-immigrant message was not welcome in her community; she expressed anger because she is an immigrant herself.

  Симотас выступила с заявлением о том, что антииммигрантский посыл не приветствуется в её общине, выразив своё негодование по этому поводу и сославшись на то, что она сама является иммигранткой.

• A child-mother may not have been registered herself when she was born, nor will her child be.

  Девочка-подросток, ставшая матерью, возможно, и сама не была зарегистрирована при рождении, так же, как не будет зарегистрирован и ее малыш.

• It was Annie the Dayplanner, herself a recovering head case, that recognized the signs of coming doom.

  Это была Энни Ежедневник, сама пережившая нервный срыв, которая распознала знаки надвигающегося рока.

• Sometimes I think she might be harbouring secret desires to join the order herself.

  Иногда мне кажется, что она прячет свои тайные желания, как будто сама готовится в монахини.

Другие варианты перевода слова herself

• Себя
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Своя
• Сам