| She brought it on herself, in my opinion. | Она сама себя до этого довела, на мой взгляд. |
| She supported herself and became a nurse | Она сама по себе, хорошая работа |
| There's no way Callie'd take it out of the fridge herself. | Вряд ли Кэлли сама достала ее из холодильника. |
| She acts overconfident and brash, and often hides various things about herself which may make her appear weaker to other people, such as claiming people in the West make dolls instead of origami cranes as gifts because she can't make them herself. | Она действует самоуверенно и часто скрывает некоторые факты о себе, которые могут сделать её в чужих глазах слабее других, к примеру, утверждая, что на западе вместо бумажных журавликов дарят кукол, поскольку сама не умеет их делать. |
| 'Family members believe it is possible 'Sarah was herself unaware of her pregnancy. | Родственники думают, что Сара не знала об этом сама. |
| W-why didn't she just ask me herself? | А почему она сама у меня не спросила? |
| She goes inside and bolts the door herself? | Она заходит внутрь и сама запирает дверь. |
| If we call her, she will be convinced that she has to do everything around here herself. | Если мы позвоним ей, она будет убеждена, что она должна делать здесь всё сама. |
| She's not exactly government-issue herself, is she? | Она и сама далеко не правительственная, да? |
| And you know she likes it, 'cause she picked it out herself. | И ты знаешь, что ей он понравится, потому что она сама его выбрала. |
| She feeds herself and walks and can say "No" | Она сама ест, ходит и может сказать "Нет" |
| They told her to try back in a few days, so she drove to Vegas herself and started hunting through casinos for him. | Но ей сказали, чтобы она перезвонила через несколько дней, поэтому она сама приехала в Вегас и стала разыскивать его в местных казино. |
| Are you suggesting she let him in herself? | По-вашему, жена сама его впустила? |
| Chummy wrote those entries in the log herself! | Чамми сама записала это в журнал! |
| If she didn't eat for a week, she'd pop out herself. | Если будет неделю ничего не есть, сама вылезет. |
| She was probably scared that she'd have another go at herself if she stuck around you. | Она вероятно напуганна тем, что должна будет сделать следующий шаг сама, если она застрянет с тобой. |
| So that one day she can to choose herself? | Чтобы однажды, она смогла выбрать сама? |
| His granddaughter read a poem that she wrote herself, | Его внучка прочитала стихотворение, которое она написала сама, |
| A sensitive, caring woman, eager to help those in need because she herself had overcome such a troubled past. | Трепетную, заботливую, жаждущую помочь несчастным, ведь она сама пережила столь много горя и бед. |
| Alice Fabian was herself a leading figure in the folk revival, achieving international success a few years before their first meeting in 1962. | Эллис Фабиан сама была одной из ключевых фигур возрождения фолк-музыки. Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году. |
| I mean, sure, she could've banged herself on the head and made up the story, but Will confirmed it later. | Разумеется, она могла бы сама стукнуться головой и всё выдумать, но Уилл лично подтвердил это позже. |
| She feels too shy to give you her thesis herself | Стесняется сама дать вам свою диссертацию. |
| Let me just say that I've learned that Bo can handle herself. | Позволь сказать, что я понял, что Бо сама может справиться с собой. |
| When Julia suggested That your grandchildren were afraid of you, You answered that she was afraid of herself. | Когда Джулия предположила, что внуки вас боятся, вы ответили, что она сама себя боится. |
| I asked her how it happened - but she maintained that she had done it herself. | Я спрашивала, как это произошло, но она утверждала, что сама сделала это. |