| Its headquarters are located in Stockholm, Sweden. | Штаб-квартира расположена в Стокгольме, Швеция. |
| The new company was to be named Activision Blizzard, and would retain its central headquarters in California. | Новая компания получила название Activision Blizzard, а штаб-квартира так и осталась в Калифорнии. |
| By the end of the year Browning's command had become the headquarters of 1st Airborne Division. | К концу года штаб-квартира Браунинга стала штаб-квартирой всей 1-й воздушно-десантной дивизии. |
| Here, the headquarters of the International Clearance Bank in New York. | Здесь находится штаб-квартира Международного Клирингового Банка в Нью-Йорке. |
| Now that the operation is beginning to bear fruit... headquarters transferred me up here to Sin City. | Теперь, когда эта операция начала приносить реальные плоды... штаб-квартира решила перевести меня к вам в Сан Сити. |
| Its headquarters and main production facilities are located in the town of Trstenik. | Штаб-квартира и главные производственные мощности располагаются в городе Копривница. |
| The headquarters is in Englewood Cliffs, New Jersey. | Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси. |
| A new headquarters was formed for corps in Odessa. | Штаб-квартира новой компании разместилась в Одессе. |
| Its headquarters are based in Breda, the Netherlands. | Штаб-квартира находится в городе Бреда, Нидерланды. |
| In 2010, the network headquarters were relocated once again to Houston, Texas. | В 2005 году штаб-квартира компании была возвращена в Хьюстон (Техас). |
| It is a panchayat village and headquarters of the Balesar tehsil. | Это деревня панчаят и штаб-квартира Балесар Талука. |
| You must have some amazing software headquarters driving all this. | У вас, должно быть, удивительная штаб-квартира для всего этого. |
| The headquarters is located in Bashkortostan in the city of Ufa. | Штаб-квартира расположена в Башкортостане в городе Уфе. |
| The headquarters were completely destroyed in this attack, and 60 PLO members were killed. | В результате удара штаб-квартира была уничтожена, погибло около 60 активистов ООП. |
| The station is located adjacent to the Lee P. Brown Administration Building, the METRO headquarters. | Здание администрации Ли Брауна, где располагается штаб-квартира METRO. |
| Its headquarters is located in Tokyo and local chapters are set up in all 47 prefectures. | Штаб-квартира японского Красного Креста находится в Токио и имеет подразделения во всех 47 префектурах. |
| The Bank's headquarters is located in Almaty, Kazakhstan. | Штаб-квартира Банка находится в Алма-Ате (Казахстан). |
| The headquarters are located in Bratislava, in the Ružinov borough. | Штаб-квартира находится в Братиславе, в районе Ружинов. |
| Its headquarters are in the Chambers Building on Elgin Street, between Queen and Sparks Streets. | Штаб-квартира комиссии находится в здании Chambers Building на Элгин-стрит, между Квин-стрит и Спаркс-стрит. |
| Its headquarters are in Mladá Boleslav, Czech Republic. | Штаб-квартира компании находится в городе Млада-Болеслав (Чехия). |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Его штаб-квартира находится в Лиме, Перу. |
| Its headquarters are in Miami, Florida, the United States. | Штаб-квартира располагается в Майами, штат Флорида, США. |
| Its headquarters are at Fort Bragg, North Carolina. | Его штаб-квартира находится в Форт-Брэгг, штат Северная Каролина. |
| Its headquarters are in Nairobi, Kenya. | Её штаб-квартира находится в Найроби, Кения. |
| The military headquarters of the Guinean Armed Forces is based in the city. | В городе расположена штаб-квартира Вооружённых сил Гвинеи. |