| Their headquarters is at Gbanga. | Их штаб-квартира находится в Гбанге. |
| The headquarters of UNTAET is located in Dili. | Штаб-квартира ВАООНВТ находится в Дили. |
| Force headquarters in Tirana will close. | Закроется штаб-квартира Сил в Тиране. |
| Its headquarters are located in Lomé. | Его штаб-квартира расположена в Ломе. |
| The headquarters remain in the United Kingdom. | Штаб-квартира осталась в Соединенном Королевстве. |
| MINUSTAH briefing (MINUSTAH headquarters) | Брифинг МООНСГ (штаб-квартира МООНСГ) |
| A restructuring has also been undertaken at headquarters. | Реструктуризации подверглась и штаб-квартира. |
| The centre's headquarters is in Cotonou. | Штаб-квартира центра находится в Котону. |
| UNOPS headquarters (Copenhagen/New York) | Штаб-квартира ЮНОПС (Копенгаген/Нью-Йорк) |
| Mission headquarters (N'Djamenac) | Штаб-квартира Миссии (Нджамена)с |
| UNDP, headquarters in New York | ПРООН, штаб-квартира в Нью-Йорке; |
| NCIS headquarters work for you? | Штаб-квартира МорПола вам подойдёт? |
| Its headquarters are in the Republic of Costa Rica. | Его штаб-квартира находится в Коста-Рике. |
| Its headquarters are in London. | Ее штаб-квартира находится в Лондоне. |
| Its headquarters are in Geneva. | Штаб-квартира ВОИС находится в Женеве. |
| Might be the group's headquarters. | Может быть, штаб-квартира группы. |
| And where are their headquarters located? | А где расположена их штаб-квартира? |
| Mission headquarters (N'Djamena)a | Штаб-квартира Миссии (Нджамена)а |
| Its headquarters is in St Albans, United Kingdom. | Его штаб-квартира находится в г. Сейнт-Олбэнс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. |
| Equivalent full-time staff: HQ, headquarters. | Эквивалентное число сотрудников, занятых полный рабочий день: ШК - штаб-квартира. |
| Freedom House is an NGO with its headquarters located in New York. | Дом свободы - это НПО, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке. Однако странно, что его критика и нападки всегда направлены на развивающиеся страны. |
| The UNMEE headquarters are in Asmara (Eritrea). | Штаб-квартира Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) базируется в Асмэре (Эритрея). |
| The AHF headquarters is located in Kuwait City (Kuwait). | Штаб-квартира находится в столице Кувейта Эль-Кувейте. |
| Antena 3's corporate headquarters are located on the outskirts of Madrid, in the municipality of San Sebastián de los Reyes. | Корпоративная штаб-квартира Antena 3 находится на окраине Мадрида, в муниципалитете Сан-Себастьян-де-Лос-Рейес. |
| The firing line and my headquarters are being plastered with heavy guns and the town is being swept by shrapnel. | Огневые рубежи и моя штаб-квартира размазаны тяжелыми орудиями, город простреливается шрапнелью. |