| It is named after Hermann Aichinger, who donated the groundplot where the club's field and headquarters were built. | Клуб назван в честь Херманна Айхингера, который пожертвовал территорию, где были построены стадион и штаб-квартира клуба. |
| The 38-story tower serves as the headquarters of Mizuho Bank. | В 38-этажном здании располагается штаб-квартира банка Mizuho Bank. |
| The Japan headquarters of Novartis and State Street Corporation are also located in the Mori Tower. | Японская штаб-квартира компаний Novartis и State Street Corporation также расположены в небоскрёбе. |
| The DKNY headquarters is located at 550 Seventh Avenue in Manhattan, New York. | Штаб-квартира DKNY находится в Нью-Йорк на 550 Seventh Avenue в Манхэттене. |
| Its central headquarters and training facility is located in Meridian, Idaho. | Штаб-квартира и учебный центр расположены в Меридиане, Айдахо. |
| The district has its headquarters in the Hattie Mae White Educational Support Center in Houston. | Штаб-квартира округа располагается в Образовательном центре Хэтти Мэй Уайт в Хьюстоне. |
| The FPMT's international headquarters are in Portland, Oregon (USA). | Международная штаб-квартира ФПМТ находится в Портленде (штат Орегон), США. |
| The company's headquarters are in Burbank, California, and it maintains offices in New York and Washington DC. | Штаб-квартира компании находится в городе Бербанк, штат Калифорния, и имеет офисы в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. |
| Until 1917 in the territory of Lagodekhi was the headquarters of the regiment. | До 1917 года на территории Лагодехи располагалась штаб-квартира полка. |
| The headquarters and production facilities are located in Minsk. | Штаб-квартира и производство находились в Минске. |
| The headquarters of the Derbyshire Constabulary is on the outskirts of Ripley at Butterley Hall. | Штаб-квартира Дербиширских Полицейских сил расположена в предместьях Рипли в Butterley Hall. |
| Its headquarters are located on Clarges Street in Mayfair, London, with business offices in Aylesbury. | Его штаб-квартира находится на улице Кларж в Mayfair, London, с деловыми офисами в]. |
| Church joined CNN International in August 1998 as an anchor on World News, based in the network's Atlanta headquarters. | Розмари Чёрч присоединилась к CNN International в августе 1998 в качестве ведущего мировых новостей, штаб-квартира которых располагается в Атланте. |
| It has headquarters in Madrid, Spain, with campuses in all Spanish autonomous communities. | Штаб-квартира университета расположена в Мадриде, а кампусы - во всех автономных сообществах страны. |
| During the British Mandate, the southern wing of the hotel was turned into a British administrative and military headquarters. | Во время Британского мандата в южном крыле отеля размещалась штаб-квартира британской администрации и её военные штабы. |
| At that time, the system's headquarters was in Christchurch, Canterbury Province. | В то время, штаб-квартира была в Крайстчерче, провинции Кентербери. |
| Jessie oversees all three lines out of her downtown Los Angeles headquarters - 1201 B Studios. | Штаб-квартира Эндрюс располагается в центре Лос-Анджелеса в 1201 B Studios. |
| During the Bosnian War, Ljubuški served as the headquarters of the Croatian Defence Forces. | Во время боснийской войны в Любушках была штаб-квартира Хорватских Оборонительных Сил. |
| The headquarters are located in's-Hertogenbosch, The Netherlands. | Штаб-квартира Tele Atlas находится в городе's-Hertogenbosch, Нидерланды. |
| The Norwegian Armed Forces headquarters for North Norway is located at Reitan, east of the city. | Штаб-квартира норвежских вооружённых сил Северной Норвегии расположена в Реитане, к востоку от Будё. |
| The Communist Party of Kampuchea headquarters was moved to Ratanakiri in 1966, and hundreds of Khmer Loeu joined CPK units. | Штаб-квартира Коммунистической партии Камбоджи в 1966 году переехала в Ратанакири, а сотни горных кхмеров присоединилось к её структурам. |
| Four years later the company headquarters were relocated to Schonach. | Четыре года спустя, штаб-квартира компании была переведена в Шонах. |
| In 1983, their UK headquarters was moved to Mobberley, Cheshire. | В 1983 году британская штаб-квартира переместилась в Мобберли, Чешир. |
| The corporate headquarters of Fortune 1000 energy company, SCANA, are located in the Columbia suburb of Cayce. | Штаб-квартира энергетической компании SCANA, входящей в список Fortune 1000, расположена в пригороде Колумбии Кейси. |
| The company's central headquarters are in Strathclyde Business Park, North Lanarkshire. | Центральная штаб-квартира компании расположена в Strathclyde Business Park, Северный Ланаркшир. |