| In 1981, DFLS merged with the Somali Salvation Front and the Somali Workers Party, forming the Somali Salvation Democratic Front. | В октябре 1982 года SSF объединился с леворадикальной Сомалийской партией рабочих и Демократическим фронтом освобождения Сомали, образовав Сомалийский демократический фронт спасения (СДФС). |
| The Chadian United Front for Democratic Change (Front uni pour le changement démocratique) also recruited children from refugee and internally displaced camps. | Чадский объединённый фронт в защиту перемен также вербовал детей в лагерях беженцев и вынужденных переселенцев. |
| 1st Guards Army was in 1st Ukrainian Front at this time, and the division would remain in this Front for the duration. | По излечении направлен на 1-й Украинский фронт, где уже сражалась его дивизия. |
| In 1999, there was a big split when the newly formed fan group named Južni Front (Southern Front) accused several top members of the Grobari 1970 organization for abusing their privileges, and the club itself for favorising those individuals. | В 1999 году произошёл конфликт, когда недавно образовавшаяся группа «Южный Фронт» обвинила нескольких лидеров группы «Гробари 1970» в злоупотреблении привилегиями, и сам клуб за потворство этим людям. |
| Front Line Defenders (FLD) recommended that Cambodia cooperate fully with the Special Procedures. | Фонд защиты правозащитников "Фронт лайн" (ФЛ) рекомендовал Камбодже в полной мере сотрудничать со специальными процедурами. |
| On 27 February 1976, the Polisario Front proclaimed the formation of the SADR. | 27 февраля 1976 Фронт ПОЛИСАРИО провозгласил Арабскую Демократическую республику Западная Сахара. |
| European National Front was a coordinating structure of European ultranationalist parties. | Европейский Национальный Фронт (ЕНФ) был создан координирующими националистическими партиями Европы. |
| 1989 "The Latvian Popular Front and Ethnic Relations". | Латвия в 1989 году, Народный фронт и Интерфронт. |
| Some non-Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front. | Некоторые непуштунские влиятельные лидеры по-прежнему поддерживают Карзая, но многие теперь возглавили оппозиционное движение «Национальный фронт». |
| The Steppe Front under the command of General Konev has taken the positions for attacking Kharkov. | Степной фронт под командованием генерала Конева... принял полосу наступления на Харьков. |
| His Gilbert Front Mount's out of sync. | Его "Гилберт Фронт Маунтс" неправильно идут. |
| Also on 12 November, the United Front continued to press forward, capturing Herat city and Ghowr Province. | Также 12 ноября Объединенный фронт продолжил наступление и овладел городом Герат и провинцией Гоур. |
| The Revolutionary United Front has relied on such trade to finance its military campaigns. | Тревожным примером незаконной торговли алмазами является Сьерра-Леоне. Объединенный революционный фронт полагается на такую торговлю для финансирования своих военных кампаний. |
| The United Front, for its part, launched an unsuccessful attack in late June from Khwajaghar towards Taloqan. | Объединенный фронт, со своей стороны, предпринял в конце июня неудачную попытку наступления из района Хваджагара в направлении Талукана. |
| The main armed group concerned is the Front de Liberation du Grand-Ouest with an estimated 7000 combatants. | Основной вооруженной группировкой в этом районе является Фронт за освобождение Великого Запада, насчитывающий, по оценкам, 7000 комбатантов. |
| Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. | Национальный фронт наиболее силен как раз в том, в чем когда-то ведущей силой была Коммунистическая партия. |
| Information gathered from those who were captured revealed that they were linked to the Sudan-based West Nile Bank Front of Juma Oris. | Информация, которую удалось получить у лиц, взятых в плен, свидетельствует о том, что они связаны с базирующейся в Судане организацией "Фронт западного берега Нила", который возглавляет Джума Орис. |
| Like the Popular Front, the Forces, everyone... | Народный фронт, как и т, как и военные, как все - никто не любит Ги Эсевена. |
| By the late 1970s, the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) had become the main rebel group in Eritrea after defeating the ELF with help of the Tigrayan People's Liberation Front (TPLF). | К концу 1970 года Народный фронт освобождения Эритреи стал главной повстанческой группой в Эритрее после того, как разбил ФОЭ с помощью Народный фронт освобождения Тыграй. |
| It was moved to France in May 1918 for service on the Western Front. | В январе 1917 года переброшен в Египет, в мае 1918 года - во Францию на Западный фронт боевых действий. |
| However, the group's leaders fell into disagreements over questions such as the organization of the Front, tactics against the Shah's regime, and the form of government to which the National Front ought to commit itself. | Но в дальнейшем её лидеры погрязли в спорах и разногласиях относительно организации действий Фронта, тактики в отношении режима шаха и формы предполагаемого правительства, в которое входил бы Национальный фронт. |
| Christelle Lechevalier is a French National Front Member of the European Parliament for North-West France. | Национальный фронт Марин Ле Пен Депутат Европейского парламента от Северо-Запада Франции. |
| Front Line Defenders (FLD) recommended that Bahrain accede to OP-CAT. | Международный фонд защиты правозащитников "Фронт Лайн" (ФЛ) рекомендовал Бахрейну присоединиться к ФП-КПП. |
| The National Liberation Front (abbreviated NLF; Macedonian: HapoдHo OcлoбoдиTeлeH ФpoHT (HOФ)), also known as the People's Liberation Front, was a communist political and military organization created by the Slavic Macedonian minority in Greece. | Народно Ослободителен Фронт (НОФ)), также известный как Народный фронт освобождения, была марксисткой политической и военной организацией, создана македонским меньшинством в Греции. |
| One of the plotters, Lieutenant Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed escaped to Ethiopia and founded an anti-Siad Barre organization initially called the Somali Salvation Front (SSF; later the Somali Salvation Democratic Front, SSDF). | Один из заговорщиков - подполковник Абдиллаахи Юсуф Ахмад бежал в Эфиопию, основав в эмиграции Сомалийский фронт спасения (SSF), направленный против режима Сиада Барре. |