| The opposition pro-independence Popular Front won the plurality of the seats. | Блок сторонников независимости Народный фронт завоевал множество мест. |
| The Turkestan Front called up reserves and was replenished with weapons and ammunition. | Туркестанский фронт подтянул резервы и пополнился вооружением и боеприпасами. |
| The Panjshir Front actively used this intimacy in the fight against ACVA and the Government forces. | Панджшерский фронт активно использовал эту близость в борьбе с ОКСВА и Правительственными силами. |
| The group assisted the 3rd Byelorussian Front of the Soviet armed forces in the liberation of Byelorussia. | Отряд влился в З-ий Белорусский фронт Советских вооруженных сил во время освобождения Белоруссии. |
| The Front is wherever there are enemies of the Revolution. | Фронт там, где враги революции. |
| I left when I enrolled in the Liberation Front. | Пока не вступил во Фронт освобождения. |
| The Popular Front opened the prisons and amnestied the prisoners. | Национальный фронт открывал ворота тюрем и объявил амнистию. |
| The Front taught me to be smarter than that. | Фронт научил меня быть умнее этого. |
| The Security Council urges the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front to continue to honour the Arusha agreements in accordance with their commitments. | Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Руандийской Республики и Патриотический фронт Руанды продолжать добросовестно выполнять Арушские соглашения. |
| The Rwandese Patriotic Front (RPF) has established military control over most of the country. | Патриотический фронт Руанды (ПФР) установил военный контроль над большей частью страны. |
| We're up for 7 years of Popular Front. | Семь лет придется терпеть Народный фронт. |
| It was the work of a group calling themselves the Citizen's Liberation Front. | Это было дело рук группы, называющей себя Гражданский Освободительный Фронт. |
| The two majority political parties, the Sandinista National Liberation Front and the Liberal Constitutionalist Party, have established quotas for women's participation. | Обе политические партии большинства - Сандинистский фронт и Либерально-конституционная партия - установили квоты на участие женщин. |
| In 1970, the National Front had been established, bringing together many political parties. | В 1970 году был создан Национальный фронт, объединивший многие политические партии. |
| The Polisario Front does not wish to underestimate the real or imagined difficulties. | Фронт ПОЛИСАРИО не хотел бы недооценивать реальные или воображаемые трудности. |
| While the Ethiopian Government was purportedly run by a coalition, the Tigray People's Liberation Front had hegemonic control of the country. | Хотя правительство Эфиопии намеренно носит коалиционный характер, Фронт освобождения народа тиграи единолично контролирует страну. |
| By late October, however, the United Front had once again driven the Taliban back to their starting positions. | Однако к концу октября Объединенный фронт вновь оттеснил талибов к их исходным позициям. |
| These factions were the Cobra Matata militia, the United National Front and the Revolutionary Congolese Movement. | Этими фракциями стали ополченцы Кобры Мататы, Объединенный национальный фронт и Революционное конголезское движение. |
| The United Front has been engaged in efforts to reorganize its forces into something resembling a regular army. | Объединенный фронт предпринимает усилия для реорганизации своих сил в нечто напоминающее регулярную армию. |
| He's a member of the small-time radical group the National Jihadist Front. | Является членом маленькой радикальной группировки Национальный Фронт Джихада. |
| The other major opposition bloc, the National Front of Afghanistan, led by Zia Masood, also backs such changes to the governance systems. | Другой крупный оппозиционный блок - Национальный фронт Афганистана под руководством Зиа Масуда - также поддерживает такие изменения в системе управления. |
| In November 2011, the Central American Parliament also created a Subregional Front. | В ноябре 2011 года Центральноамериканским парламентом был также создан Субрегиональный фронт. |
| Al-Nusra Front has claimed responsibility for at least six of the recent bombings. | Ответственность по крайней мере за шесть из недавних таких вылазок взял на себя Фронт «Ан-Нусра». |
| The Panel visited Bong county, which was the headquarters of the National Patriotic Front of Liberia militia during the civil wars. | Группа посетила графство Бонг, где во время гражданских войн базировался Национальный патриотический фронт Либерии. |
| In November 2011, all four rebel movements united to form the Sudan Revolutionary Front (SRF). | В ноябре 2011 года все четыре повстанческих движения объединились в Суданский революционный фронт (СРФ). |