| Electrify the cold front, neutralize the warm front. | Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт. |
| It heads the broad revolutionary front organization, the National Democratic Front. | Организация возглавляет широкий фронт революционных организаций - Национальный демократический фронт. |
| Look at this new front moving in. | Посмотри только на этот новый фронт на подходе. |
| On the weather front, the front War, the front of the couple... | Погодный фронт, фронт на войне, любовный фронт. |
| Each US infantry company on the river line here had a front of 3,000 feet (910 m) to 4,000 feet (1,200 m) and they held only key hills and observation points, as the units were extremely spread out along the wide front. | Каждая американская пехотная рота на речной линии удерживала фронт от 910 м до 1200 м и поэтому роты обороняли только ключевые высоты и наблюдательные пункты, все части были чрезмерно рассеяны вдоль широкого фронта. |
| In 1993, together with a group of students Barkhudarov decided to voluntarily go to the front. | В 1993 году вместе с группой курсантов Бархударов принял решение добровольно отправиться на фронт. |
| In Italy during the war, Germany pursued "a European cultural front that gravitates around German culture". | В Италии во время войны Германия преследовала «европейский культурный фронт, который парит вокруг немецкой культуры». |
| He immediately returns to the front, unable to stay in his native town any more. | Он сразу же возвращается на фронт не в силах больше находиться в родном городе. |
| In 1944 the factory supplied for the front 10000 guns. | В 1944 году завод поставил на фронт 10000 пушек. |
| During the war years the Engels Flying School sent to the front 14 regiments. | В военные годы Энгельсской авиашколой были отправлены на фронт 14 авиаполков. |
| Roman's elder brother, who went to the front, did not returned. | Старший брат Романа, ушедший на фронт, живым не вернулся. |
| In 1941 all collective of faculty has gone on front. | В 1941 году весь коллектив кафедры пошел на фронт. |
| Only 13 of these tanks managed to get to the front in time to participate in the battles. | Только 13 из этих танков удалось попасть на фронт, чтобы участвовать в боях. |
| From May 1944 divisions began to enter the front and were used to protect large transport hubs. | С мая 1944 года подразделения дивизии стали поступать на фронт и использовались для охраны крупных транспортных узлов. |
| Fierce fighting lasted until 23 January but the front was stabilised. | Ожесточённые бои продолжались до 23 января, но фронт стабилизировался. |
| On 9 February 1942 the Imperial Japanese Army assaulted the north-western front of the British colony of Singapore. | 9 февраля 1942 года императорская армия Японии атаковала северо-западный фронт британской колонии в Сингапуре. |
| They consist in checking the further development of aggression and to this end establishing a reliable and effective defensive front of non-aggressive powers. | Они заключаются в том, чтобы остановить дальнейшее развитие агрессии, и для этого создать надежный и эффективный оборонительный фронт неагрессивных держав. |
| On the first day the cavalry broke through their front and penetrated some 45 km in the direction of the station Yelenovka. | В первый же день конница прорвала их фронт и углубилась на 45 км в направлении станции Еленовка. |
| The team reaches the front in Belgium. | Команда пересекает Западный фронт в Бельгии. |
| The resistance of the weakened Ural Army units was broken and the front collapsed. | Сопротивление ослабленных уральский частей было сломлено, фронт рухнул. |
| While he was getting there, the son recovered and got sent to the front. | Пока он добирался, сын выздоровел и уехал на фронт. |
| On death row, Kotovsky wrote letters of repentance and begged to be sent to the front lines. | В камере смертников Котовский писал покаянные письма и просил отправить его на фронт. |
| The Danish front was now facing south and the Swedish forces found themselves under constant attack with their backs against the town wall. | Датский фронт был смотрел на юг, и шведские войска оказались под постоянным огнём спиной к городской стене. |
| Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front. | Итальянские армии во главе с генералом Альфонсо Ферреро Ла Мармора должны были открыть Южный фронт против австрийцев. |
| We pardon all and go to the front. | Сейчас всех амнистируют и отправляют на фронт. |