| Kayinni National People's Liberation Front (KNPLF) | Национальный народный фронт освобождения кайини (ННФОК) |
| Mr. Jucontes Thomas WOEWIYU - National Patriotic Front of Liberia-Central Revolutionary Council (NPFL-CRC) | Г-н Джуконте Томас ВУВИЙЮ - Национальный патриотический фронт Либерии - Центральный революционный совет (НПФЛ-ЦРС) |
| In March 2004 it claimed to have received FANCI support and have 14,000 supporters; Front pour la libération du Grand Ouest. | В марте 2004 года он заявил, что получил поддержку Национальных вооруженных сил Кот-д'Ивуара и насчитывает 14000 сторонников; Фронт за освобождение Великого Запада. |
| I am also very concerned that the Eastern Front has continued to deny the United Nations access to the area of Hameshkoreib, on the border with Eritrea. | Я также весьма обеспокоен тем, что Восточный фронт продолжает отказывать Организации Объединенных Наций в доступе в район Хамешкореб на границе с Эритреей. |
| Press release: Tigray People's Liberation Front deports ethnic | Сообщение для печати: Народный фронт освобождения Тигре депортирует |
| Amanullah Khan, Jammu Kashmir Liberation Front | Аманулла Хан, Фронт освобождения Джамму и Кашмира |
| It was alleged that these persons had in fact been detained because they were alleged sympathizers of the opposition party United People's Front (UPF). | В этой информации утверждалось, что эти лица фактически находились в заключении, поскольку они являются предполагаемыми сторонниками оппозиционной партии Объединенный народный фронт (ОНФ). |
| There are still 236 United Nations troops surrounded by the Revolutionary United Front (RUF) in Kailahun. | В Каилахуне Объединенный революционный фронт (ОРФ) до сих пор держит в окружении 236 военнослужащих Организации Объединенных Наций. |
| It was agreed at their first meeting that the United Front would establish a new military council, to include themselves and other key commanders. | На первой встрече было решено, что Объединенный фронт создаст новый военный совет, в состав которого войдут они и другие влиятельные командиры. |
| ZANU-PF Zimbabwe African National Union Patriotic Front | Африканский национальный союз Зимбабве - Патриотический фронт |
| One did not - a new group, the New Redemption Front - and they carried out an attack in West Kordofan. | За исключением лишь одной группировки - новой группы под названием «Новый фронт спасения», - которая совершила нападение в Западном Кордофане. |
| They called upon the Taliban, the United Front and other Afghan parties to work together for peace and the formation of a broad-based government. | Они призвали движение «Талибан», Объединенный фронт и другие афганские стороны действовать сообща в интересах мира и формирования имеющего широкую основу правительства. |
| Roch Wamytan, Front de libération kanak socialiste | Рош Вамитан, Социалистический фронт освобождения канаков |
| a) Front de libération du Grand Ouest | а) Фронт за освобождение Великого Запада; |
| We succeeded in some part with a manifesto on human rights in Sierra Leone, and the Revolutionary United Front also subscribed to this. | Мы преуспели в некоторой степени в том, что касается манифеста прав человека в Сьерра-Леоне, и Объединенный революционный фронт также присоединился к нему. |
| The Panel concluded that there is unequivocal and overwhelming evidence that Liberia has been actively supporting the Revolutionary United Front at all levels. | Группа пришла к выводу, что имеются недвусмысленные и неопровержимые доказательства того, что Либерия активно поддерживает Объединенный революционный фронт на всех уровнях. |
| Chadian National Army, including the newly integrated United Front for Change | Национальная армия Чада, включая недавно интегрированный в нее Объединенный фронт за перемены |
| Under that agreement the United Front for Change pledged to end its armed opposition, its fighters were granted amnesty, and Mahamat Nour was recently appointed Minister of Defence. | В соответствии с этим соглашением Объединенный фронт за перемены обязался прекратить вооруженную оппозицию, его участникам была предоставлена амнистия, а сам Махамат Нур недавно был назначен министром обороны. |
| The Taliban was not successful in moving out from the city, however, and the United Front went on the offensive again at the end of March. | Однако «Талибан» не смог продвинуться далеко за пределы города, и в конце марта Объединенный фронт опять перешел в наступление. |
| By mid-April, the United Front had advanced to 5 kilometres from the town of Bamyan. | К середине апреля Объединенный фронт вышел на рубежи на расстоянии 5 км от города Бамиан. |
| In late 1997, the Somali National Front controlled most of the Gedo region but there has been a resurgence of Al-ittihad activity since February 1998. | В конце 1997 года Сомалийский национальный фронт контролировал основную часть района Гедо, однако с февраля 1998 года в нем возобновилась деятельность движения Аль-Иттихад. |
| Mr. Gallegos said that his Government regarded social development as an inalienable right and had consequently established the Social Front, an inter-ministerial body responsible for social policy. | Г-н Гальегос говорит, что его правительство рассматривает социальное развитие в качестве неотъемлемого права и в связи с этим создало Социальный фронт - межведомственный орган, отвечающий за социальную политику. |
| The Revolutionary United Front in Sierra Leone carried out a systematic campaign of terror, which included cutting off limbs of both adults and children. | В Сьерра-Леоне Объединенный революционный фронт проводил систематические кампании террора, в ходе которых взрослым и детям, в частности, отрубали конечности. |
| The Government of Bhutan replied on four outstanding cases concerning members of the United Liberation Front of Assam who disappeared in 2003. | Правительство Бутана представило информацию по четырем невыясненным случаям, касающимся членов организации Объединенный фронт освобождения Ассама, которые исчезли в 2003 году. |
| Arya Samaj For Bonded and Child Labour Front, India | Фронт Арья Самадж за отмену кабального и детского труда, Индия |