Примеры в контексте "First - Сразу"

Перевод

Примеры

Примеры: First — Сразу

• You'll end up back where you started, wishing you'd left the first time around.

  Где сядете, там и слезете, и еще будете жалеть, что не ушли сразу.

• Why is the first thing you tell me is where she went to school?

  Почему ты сразу говоришь мне, где она училась?

• Well, you didn't think to tell us that in the first place?

  А ты не подумал о том, чтобы сразу нам это рассказать?

• I'll apologize to the others first thing, I promise.

  Я извинюсь перед остальными тоже сразу же, обещаю!

• I don't know why you kept me out of the loop in the first place.

  Я не понимаю, почему ты сразу мне всё не рассказал.

• Of course not, but when you see it for the first time,

  Конечно нет, но я хочу, чтобы ты его увидела сразу.

• I fell in love with you the first time I set my eyes on you

  Я влюбился в тебя, сразу же как остановил свой взгляд на тебе.

• That's why I recognized you when you first came to the house.

  Я сразу тебя узнала, когда ты пришёл к нам первый раз. Правда?

• Don't know why I didn't do it in the first place.

  Не знаю, почему я сразу не пошёл туда.

• Did you also answer the first call and then hang up?

  Ты ответила после первого звонка, а потом сразу же повесила трубку?

• Instead of beginning slowly with some safe but dull low-energy collisions, the machine's first run will accelerate particles to high energies straight away.

  Вместо постепенного начала с безопасными, но с низкой энергией, столкновениями, первый запуск машины ускорит частицы сразу же с высокой энергией.

• The first time I saw him, I knew he was trouble.

  Когда я впервые его увидела, я сразу поняла что от него будут неприятности

• I told him, if he had to ask me whose room it was, he shouldn't be going in there in the first place.

  Я сказал ему, что если он спрашивает меня о том, чья это комната, то ему не стоило сначала сразу идти туда.

• Well, why didn't you just say that in the first place?

  Так почему вы сразу это не сказали?

• You know the first thing I do when I start an investigation?

  Знаешь, что я делаю сразу же, как только начинаю расследование?

• Why did you dudes swing by here in the first place?

  Почему вы, народ, сюда сразу завалились?

• He offered to make me rich if I brought Jason to him first right after he tried to make me poke my own eyes out.

  Он предложил сделать меня богатой если я сперва приведу Джейсона к нему сразу после того как попытался заставить меня выколоть свои собственные глаза.

• I've thought that since I first met you.

  Я об этом подумал сразу, как с вами познакомился

• Right after I completed my Ph.D., I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration.

  Сразу после того, как я закончила мою кандидатскую диссертацию, мне повезло быть включенной в группу ученых, которые использовали его впервые для изучения океана.

• And he saved them for last because if he kills that target first, we'd be on him immediately.

  И он оставил его напоследок, так как если бы он избрал его первой целью, мы бы сразу вышли на него.

• I'm a little hung-over tonight, so I... Anyway, let me introduce you to our first team.

  У меня небольшое похмелье сегодня, так что... давайте я сразу представлю первую команду!

• So the first thing he did afterwards was get himself a knife,

  Так что первым делом - сразу после этого - он купил нож,

• It was shortly after that incident that Madison first posted the picture of Abby, wasn't it?

  Ёто было сразу после того инцидента, когда ћэдисон впервые опубликовала фото Ёбби, верно?

• How come Dr. Holt didn't figure this out when I first got here today?

  Почему доктор Холт не определил это сразу, когда я пришла?

• The very first time I saw you, Harry, I recognized you immediately.

  Когда я тебя впёрвыё увидел, Гарри, то сразу жё узнал тебя.

Другие варианты перевода слова first

• Первый
• Впервые
• Сначала
• Во-первых
• Прежде
• Начало
• Сперва
• Вначале
• Первоначальный
• Только
• Поначалу
• Главный

Слово first в словаре

First — Первый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом first

• at firstсперва, вначале
• at first blushс первого взгляда, без подробного изучения
• first and foremostпервое и самое важное
• first of allпрежде всего, во-первых
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• first things firstчто-либо, что нужно сделать или о чем нужно позаботиться прежде всего остального
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• love at first sightлюбовь с первого взгляда
• not know the first thing about somethingне знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо
• on a first-name basis (with someone)быть в хороших отношениях с кем-либо, и обращаться друг к другу по имени

Пословицы со словом first

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• first come, first servedпервым прибыл – первым обслужен
• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться