Примеры в контексте "First - Сразу"

Перевод

Примеры

Примеры: First — Сразу

• So people call him 'wacko' when they first meet him, but once you get to know him, he's even scarier.

  При первой встрече его сразу называют психом, но когда знакомишься с ним ближе, понимаешь, что всё куда серьёзнее.

• For the first time sees a man and immediately his ice cream?

  Первый раз видит человека и сразу ему мороженое?

• In the summer of 2011, Almebäck signed for Belgian title contenders Club Brugge, where he immediately became a regular first team player.

  Летом 2011 года Альмебек подписал контракт с бельгийским «Брюгге», где он сразу же стал игроком первый команды.

• Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.

  Самое главное, когда я в первый раз услышала его, то не сразу поняла, что это за звук.

• We'll talk about it first thing in the morning.

  Завтра утром мы сразу же займемся этим.

• John, do you know what first attracted me to you?

  Джон, вы знаете почему меня сразу потянуло к вам?

• If I'd thought of that in the first place, I could've saved myself this whole night.

  Если бы я подумала об этом сразу, я бы освободила себе целый вечер.

• Why didn't you do that first?

  Почему Вы не сделали этого сразу?

• You know, people don't always get it right on the first try.

  Знаешь, у людей не всегда всё выходит сразу.

• Together, these things can result in disorientation, "culture shock" and other difficulties such as finding work or school places, particularly on first arrival.

  Все эти факторы в совокупности могут повлечь за собой дезориентацию, "культурный шок" и другие трудности, связанные, например, с поиском работы или школ, особенно сразу после прибытия.

• Why didn't you show me this first?

  Почему вы сразу мне её не показали?

• Something told me this would be his first stop

  Что-то подсказывает мне, что он не сразу остановиться.

• Why didn't you call them in the first place?

  Почему вы не позвонили им сразу?

• I didn't trust her from the very minute I first laid eyes on her.

  Я ей сразу не доверяла, с первого взгляда.

• All right, well, I'll call you first.

  Отлично, что ж, я сразу тебе позвоню.

• On 4 January 2008, Evans rejoined Sunderland on loan for the second time, and was immediately drafted into the first team squad.

  4 января 2008 года Эванс вновь перешёл в «Сандерленд» на правах аренды и сразу же попал в основной состав команды.

• We agreed to blow up the first wheel as soon as the bike goes past.

  Мы же договорились, сказали, как только мотоцикл подъедет, первое колесо сразу взрывай.

• Mr. SOLARI YRIGOYEN said that he had first learnt of the project from the Chairperson's letter and the idea had at once appealed to him.

  Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что он впервые узнал о данном проекте из письма Председателя, и эта идея ему сразу понравилась.

• Or it could have been the unsub's first abduction and he panicked, disposed of the child immediately once he had him.

  Или же это было первое похищение для субъекта, он запаниковал и избавился от ребенка сразу, как только он оказался у него.

• She wouldn't have known much about it... after the first... if that's any comfort.

  Она ничего не почувствовала... сразу же, после первого удара... если от этого тебя будет легче.

• You were the first name she came up with.

  Она сразу спросила, ты ли это...

• Well, that's what I get for not going to the expert in the first place.

  Ну, вот что бывает, если сразу не обращаешься к эксперту.

• It's usually easier to do these things right the first time, but...

  Обычно гораздо проще сразу сделать все как следует.

• Why didn't you show me this first?

  Почему вы сразу мне это не показали?

• I felt good, in the café, with you, the first time.

  Я сразу себя почувствовала хорошо с тобой, в кафе.

Другие варианты перевода слова first

• Первый
• Впервые
• Сначала
• Во-первых
• Прежде
• Начало
• Сперва
• Вначале
• Первоначальный
• Только
• Поначалу
• Главный

Слово first в словаре

First — Первый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом first

• at firstсперва, вначале
• at first blushс первого взгляда, без подробного изучения
• first and foremostпервое и самое важное
• first of allпрежде всего, во-первых
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• first things firstчто-либо, что нужно сделать или о чем нужно позаботиться прежде всего остального
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• love at first sightлюбовь с первого взгляда
• not know the first thing about somethingне знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо
• on a first-name basis (with someone)быть в хороших отношениях с кем-либо, и обращаться друг к другу по имени

Пословицы со словом first

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• first come, first servedпервым прибыл – первым обслужен
• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться