| This was the first time India had placed satellites in two orbits in a single mission. | Впервые Китай запустил сразу два спутника на среднюю орбиту. |
| The cuttings are either planted in soil directly, or rooted first in water. | Черенки сажаются или сразу в почву, или предварительно в воду. |
| When the 'Grybas House' hotel first opened its doors in 1992 it was proclaimed an immediate success. | Открыв свои двери в 1992 году, отель Grybas House сразу стал пользоваться большой популярностью. |
| "I Can't Believe You Love Me" became Terrell's first R&B top forty single, followed almost immediately by "Come On and See Me". | «I Can't Believe You Love Me» стало для Террелл первым попаданием в топ сорок жанра R&B, почти сразу же последовал сингл «Come On and See Me». |
| After graduating from the university in 2002, he joined Urawa Red Diamonds and immediately broke into the first team. | После окончания университета в 2002 году он присоединился к «Урава Ред Даймондс» и сразу попал в первую команду. |
| After Yankovic first heard the lead single, "Bad", he immediately envisioned a parody entitled "Fat". | После того, как Янкович впервые услышал сингл «Bad», он сразу же представил пародию под названием «Fat». |
| Immediately, the Diplomats were knocked out by the New York Cosmos in the first round. | Сразу же «Дипломатс» были выбиты «Нью-Йорк Космос» в первом туре. |
| Just after the bridge turn right on the first unpaved road, by which you'll see the sign "PEINTBOLA PARKS 1.2 km". | Сразу после того, как проедете через мост, поворачивайте направо на первую грунтовую дорогу, у которой будет указатель "PEINTBOLA PARKS 1.2 km". |
| Warfarin was first registered for use as a rodenticide in the US in 1948, and was immediately popular. | Варфарин вначале был зарегистрирован как яд для грызунов в США в 1948 году и сразу же стал популярным. |
| To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now. | Можно сразу запустить задание на выполнение, выбрав Правка Запустить сейчас. |
| Why didn't he call me in the first place? | Почему он сразу мне не позвонил? |
| That's why I came to you about the job in the first place. | Поэтому я и пришел сразу к вам. |
| Why didn't you come to me first? | Почему ты не пришел ко мне сразу? |
| Angela, you should have shown me this first. | Энджела, надо было сразу мне это показать! |
| And, I mean, I saw the promise in your book the very first time I read it. | И, знаешь, я видела потенциал в твоей книге сразу, как начала читать. |
| I don't think either of us have the first idea what that song's about. | Я не думаю, что любой из нас сразу бы сказал, о чем эта песня. |
| I suppose you can't expect her to get it right the first time. | Конечно, не стоит ждать, что всё получится сразу. |
| I knew he was going to crack first time I saw him. | Я знал, что он сломается, сразу как только его увидел. |
| I'd say you have 30 seconds to run before this place is swarming with guards who will shoot first and ask questions never. | У вас секунд 30 сбежать, пока не приехала охрана, а они сразу стреляют, без вопросов. |
| That was my first choice, too. | Я тоже сразу об этом подумал. |
| Immediately upon arrival, this energetic person proceeded to create the first Botanical Garden in Siberia and Herbarium, while doing exceptionally large organizational work. | Сразу же по приезду этот энергичный человек приступил к созданию Ботанического сада и Гербария, проделав при этом исключительно большую организационную работу. |
| I knew I had to take A.J.'s picture the moment I first saw her. | Я знал, что мне надо заснять Эй Джей сразу как увидел её. |
| Immediately after the launch, the first order was a semiconductor device - DSS 38M, which was ordered by Caspian Drilling Company LTD. | Сразу же после запуска первым заказом было полупроводниковое устройство - DSS 38M, которое было заказано Caspian Drilling Company LTD. |
| It is the first place I look. | Там я ищу сразу. Второе. |
| The first one to find anything, calls the other. | Тот, кто первым что-нибудь узнает, сразу же звонит другому. |