| February: South Africa Regional Assessment Planning Meeting Pretoria, South Africa. | Февраль: Региональное заседание комитета по оценке в ЮАР. Претория, ЮАР. |
| Van Hulst previously served as the party chair of the CHU from September 1969 until February 1972. | Ван Халст был председателем партии CHU с сентября 1969 по февраль 1972. |
| Information on exact timing of moulting is lacking, but the replacement of primary feathers takes place over the summer months between December and February. | Информация о точных сроках линьки отсутствует, однако замена первичного перьевого покрова происходит с декабря по февраль. |
| Senior Counsel (S.C.), February 1970. | Старший адвокат, февраль 1970 года. |
| The chairmanship rotates on an annual basis, from February to February. | Ротация председателя, который занимает свой пост с февраля по февраль следующего года, проводится на ежегодной основе. |
| 2011 February The 6.3-magnitude earthquake on 22 February 2011 left the cathedral damaged and several surrounding buildings in ruins. | 2011 февраль 22 февраля землетрясение магнитудой 6,3 причинило значительный ущерб собору и окружающим зданиям. |
| From February 1996 to February 1997, Wilde appeared in London's West End production of the musical, Tommy. | С февраля 1996 года по февраль 1997-го Ким Уайлд работала в лондонском театре West End, занималась постановкой мюзикла «Tommy». |
| In addition, the promotion of services to individuals contributed 97,700 more jobs between February 2005 and February 2006. | Со своей стороны, развитие личных услуг позволило создать 97700 дополнительных рабочих мест в период с февраля 2005 года по февраль 2006 года. |
| The chairmanship rotates on an annual basis, from February to February. Italy held the chairmanship for 2004-2005, with Poland taking over for 2005-06. | Ротация председателя, который занимает свой пост с февраля по февраль следующего года, проводится на ежегодной основе. |
| From 27 February 1782 to February 1783 the French occupied the colony after compelling Governor Robert Kinston to surrender. | С 27 февраля 1782 года по февраль 1783 года колонии занимали французы, принудившие британского губернатора Роберта Кинстона сдаться. |
| From February 2007 to February 2009, Ms. Silvia Casale was President of the Subcommittee, with Messrs Petersen and Rodriguez-Rescia as Vice-Presidents. | С февраля 2007 года по февраль 2009 года Председателем ППП была г-жа Сильвия Касале, а заместителями Председателя - г-н Петерсен и г-н Родригес-Ресия. |
| With funding from UNICEF, it implemented emergency education assistance for Syrian refugees in the Zaatari, King Abdullah Park and Cyber City refugee camps in Jordan from February 2013 to February 2014. | При финансовой поддержке ЮНИСЕФ в период с февраля 2013 года по февраль 2014 года организация оказала чрезвычайную помощь в области образования сирийским беженцам в лагере Заатари, и таких лагерях беженцев в Иордании, как "Парк короля Абдуллы" и "Кибер сити". |
| "The Impossibility of February" is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things. | «Невыносимость февраля» в том, что февраль - это самый мерзкий месяц в Нью-Йорке, и эти образы наводят меня на мысли о просто ужасных вещах - хотя вообще-то не таких уж и ужасных. |
| Results - February 2008 Putin and Gazprom - September 2008 Putin and the Crisis - February 2009 Sochi and the Olympics - April 2009 Putin. | Борисом Немцовым и Владимиром Миловым были также подготовлены следующие доклады: «Путин и "Газпром"» - сентябрь 2008 года «Путин и кризис» - февраль 2009 года «Сочи и Олимпиада» - апрель 2009 года В мае 2015 года состоялась презентация доклада «Путин. |
| BBC News, February 24, 2007 Mozambique floods displace 68000, more at risk Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine SABC News, February 12, 2007. | Мозамбике наводнение вытеснять 68000, больше подвержены риску Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine SABC Новости, февраль 12, 2007. |
| February 1998 - opening a club of the chain on Malaya Dmitrovka Street (Moscow). | Февраль 1998 - открытие клуба сети на Малой Дмитровке (Москва). |
| As of February 2007, the KICAC employed 210 public servants. | По состоянию на февраль 2007 года, в агентстве занято 210 государственных служащих. |
| This survey has announced the discovery of 28 planetary objects as of February 2014, including three multi-planet systems. | Данные исследования на февраль 2014 года (открыто 28 планет, включая 3 многопланетных систем). |
| Cyclocross is typically an autumn and winter sport, the northern hemisphere season running from September to February. | Велокросс как правило является осенним и зимним видом спорта, с сентября по февраль. |
| From November 1953 to February 1958,154,098 Kapitäns were built. | Всего с ноября 1953 по февраль 1958 выпустили 154098 Капитенов этой модели. |
| The read-length as of February 2011 was 100 base pairs. | По состоянию на февраль 2011 года длина секвенируемых фрагментов составила 100 пар оснований. |
| From August 1927 to February 1930, Col Holcomb commanded the Marine Detachment, American Legation, Peking, China. | С августа 1927 по февраль 1930 Холкомб командовал отрядом морской пехоты охраны дипломатической миссии в Пекине, Китай. |
| Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire, February 1987-1998. | Председатель Постоянной комиссии по реформе законодательства Республики Заир, февраль 1987 года - 1998 год. |
| The completion of the first reactor of NPP Mochovce Units 3 and 4 is scheduled for February 2012. | Завершение строительства первого реактора 3-го и 4-го энергоблоков АЭС в Моховце запланировано на февраль 2012 года. |
| According to JS1, as of February 2010,546 prisoners were illegally detained. | Согласно СП1, по состоянию на февраль 2010 года, незаконно содержалось под стражей 546 заключенных. |