Перевод february с английского на русский

Incidents involving the use of small explosive devices increased, particularly during February.

Возросло число инцидентов, связанных с применением небольших взрывных устройств; большинство из них пришлось на февраль.

WFP continued to provide targeted food assistance between December 2010 and February 2011.

Всемирная продовольственная программа (ВПП) продолжала оказывать с декабря 2010 по февраль 2011 года адресную продовольственную помощь.

The donor appeal was postponed from October 2005 to February 2006.

Обнародование этого призыва к донорам было перенесено с октября 2005 года на февраль 2006 года.

Working meeting on State and Civil Society articulation to achieve EFA. February 2007.

Рабочая встреча по вопросу о взаимодействии государства и гражданского общества в достижении образования для всех, февраль 2007 года.

In both albums there are songs White Cover of January and Night February.

В обоих альбомах присутствуют песни «На белом покрывале января» и «Ночной февраль».

After the February Revolution, the situation in the city began to heat up.

После Февральской революции обстановка в городе начала накаляться.

Under the current procedure, selection of candidates could be made by the Commission at its February and July sessions.

Согласно нынешней процедуре Комиссия может отбирать кандидатов на своих февральской и июльской сессиях.

A programme review of the Fundamental Principles will be carried out at the February 2013 Commission meeting.

Программный пересмотр Основных принципов будет проведен на февральской (2013 года) сессии Комиссии.

They had already been accomplished by the victory of the February revolution.

Они уже были выполнены в результате победы февральской революции.

After the February Revolution, he was one of the supporters of democratic reforms in the army.

После Февральской революции принадлежал к числу сторонников демократических преобразований в армии.

The same conclusion can be found in the IAEA's February report.

Такой же вывод можно найти и в февральском докладе МАГАТЭ.

But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.

Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.

Secondly, the Committee recommended that the secretariat attend the February meeting at a high level.

Во-вторых, Комитет рекомендовал секретариату принять участие в февральском совещании на высоком уровне.

A report on the February meeting will be supplied to the Working Party.

Доклад о февральском совещании будет представлен Рабочей группе.

She highlighted that UN-Oceans had adopted a biennial work programme at its February meeting.

Она подчеркнула, что на своем февральском заседании Сеть «ООН-океаны» приняла двухгодичную программу работы.

The Prime Minister made a commitment to repeat his earlier statements against political violence "15 times" before the February election.

Премьер-министр обязался "15 раз" повторить до февральских выборов свои предыдущие заявления против политического насилия.

Threats by Pakistani Taleban prevented thousands of women from voting in the February elections.

Угрозы со стороны пакистанского «Талибана» помешали тысячам женщин проголосовать на февральских выборах.

In January 2012, he was invited to the Armenia national football team to participate in a February friendship match in Cyprus.

В январе 2012 года Меликсетян был приглашён в сборную Армении для участия в февральских товарищеских матчах на Кипре.

The Bureau has regularly reviewed selected statistical areas in depth at its February meetings.

Бюро регулярно проводит углубленное рассмотрение избранных отраслей статистики на своих февральских совещаниях.

Eurostat also invited the Bureau to hold one of its future February meetings in Luxembourg.

Евростат также предложил Бюро провести одно из его будущих февральских совещаний в Люксембурге.

She became a member of February House, an art commune in Brooklyn.

Карсон стала членом «Февральского дома», художественной коммуны в Бруклине.

Layla, along with Beth Phoenix and Candice Michelle, appeared in the February 2009 issue of Flex Magazine.

Лейла вместе с Бет Феникс и Кэндис Мишель снимались для февральского выпуска Flex 2009 года.

In the months leading up to the February attack, Ethiopia had engaged in full-scale build-up of troops and armaments at several places along the border.

В последующие месяцы после февральского нападения Эфиопия предприняла полномасштабное наращивание войск и вооружений в некоторых пунктах вдоль границ.

Following the Arona meeting, four planning teams will be formed to prepare for the February meeting.

После проведения совещания в Ароне будут сформированы четыре группы по планированию для подготовки февральского совещания.

The town is attractive for tourists at the days of traditional February carnival, one of the brightest and original ones at the South American continent.

Для туристов город привлекателен в дни традиционного февральского карнавала, одного из самых ярких и оригинальных на южноамериканском континенте.

So your elderly mother is in for quite a windfall, or she would have been, if you hadn't missed your February payment.

Так что ваша пожилая мама будет полностью обеспечена или могла бы, если бы вы не пропустили февральский платеж.

The Committee was informed that actual total requirements to cover this potential shortfall would be included in the February report in connection with the liquidation of the mission.

Комитету было сообщено о том, что информация о фактических общих потребностях для устранения этого возможного дефицита средств будет включена в февральский доклад о свертывании миссии.

NATO's February ultimatum boosted our mediation efforts, which helped to end the war between the Bosnian Government and the Bosnian Croats and forged a federation between those two communities.

Февральский ультиматум НАТО укрепила наши усилия по посредничеству, что помогло положить конец войне между боснийским правительством и боснийскими хорватами и способствовало образованию федерации между этими двумя общинами.

Originally published as a serial in Astounding Science Fiction (January, February, March 1941, using the pen name Anson MacDonald) it was published in hardcover in 1949.

Впервые опубликован в журнале Astounding Science Fiction (январский, февральский и мартовский выпуски 1941 года) под псевдонимом Anson MacDonald, позже был расширен и вышел отдельным изданием в 1949 году.

February Reload Bonus - up to EUR1000!

Февральский Релоуд Бонус для защитников банкролла - до 1000 евро!

Source: Updated to match(es) played on 10 February 2016.

Источник: Обновлено для матчей, сыгранных на 10 February 2016.

Court of Arbitration for Sports (1 February 2018).

Спортивный арбитражный суд (1 February 2018).

This product was added to our catalog on Friday 20 February, 2009.

Товар был добавлен в наш каталог Friday 20 February, 2009.

Civil Aeronautics Board Safety Bureau (9 February 1950).

Совет по гражданской авиации (9 February 1950).

Centre for Clinical Practice at NICE (February 2011).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Centre for Clinical Practice at NICE (February 2011).

His arrest was approved by the Public Prosecutor on 20 February 2014.

Его арест был одобрен прокурором 20 января 2014 года.

On the morning of 26 February 1996, she was freed.

Утром 26 января город был освобожден.

The wedding took place on 10 February 1877.

Свадьба состоялась 10 января 1837 года.

On 1 February 1967, the Journal was renamed to its current title.

1 января 1991 года газета получила современное название.

The series was first broadcast on February 6, 2006.

Впервые серия была показана 6 января 2006 года.

It was shown during January and February 1975.

Эксперимент проводился в январе-феврале 1975 года.

The Compendium is slated for release in January or February 2009.

Этот материал запланирован к выпуску в январе-феврале 2009 года.

In 1999, the World Conservation Union (IUCN) conducted a field survey in January and February.

В январе-феврале 1999 года Международный союз охраны природы провёл полевые исследования в парке.

In January and February 2013, participants worked on individual projects.

В январе-феврале 2013 гг. молодые аналитики работали над индивидуальными проектами.

The Balkan lynx starts mating around January to February, and gives birth in April.

Брачный период балканской рыси начинается в январе-феврале, а потомство появляется на свет в апреле.

He arrived in the United Kingdom on 23 February 2009.

Yes вышел в Великобритании 23 марта 2009 года.

He died on 17 February of that same year.

17 марта того же года скончался.

Steel went on to play and record with them until February 1966.

В её составе Стил продолжал играть и записываться вплоть до марта 1966 года.

The Civil Union Act came into effect on February 19, 2007.

Закон о флаге вступил в силу 19 марта 1998 года.

Consequently, he was removed him from office on February 8, 1928.

В результате он был снят со своего поста 8 марта 1930 года.

The population census carried out between February and March 2009 showed marked social, economic and demographic changes in the country.

Результаты переписи населения, проведенной в феврале-марте 2009 года, показали заметные социально-экономические, демографические изменения в стране.

During its chairmanship of the Conference on Disarmament from February to March 2010, Belarus proposed a draft programme of work for this forum for the current year.

В ходе своего председательства на Конференции по разоружению в феврале-марте 2010 года Беларусь предложила проект программы работы данного форума на текущий год.

It is expected that the Bougainville constitution could be officially adopted around February or March 2004 and endorsed by the national Government by July or August 2004.

Ожидается, что бугенвильская конституция может быть официально принята в феврале-марте 2004 года и одобрена национальным правительством в июле-августе 2004 года.

The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) was also successfully moved into the new building during February and March 2011.

Персонал Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) также был успешно размещен в новом здании в феврале-марте 2011 года.

The vacancy announcements for the civilian positions were circulated between December 2000 and January 2001, with deadlines for the submission of applications from February to March 2001.

Объявления о вакантных должностях гражданских сотрудников были распространены в период с декабря 2000 года по январь 2001 года, а установленные сроки подачи заявлений истекли в феврале-марте 2001 года.

Honored Economist of Ukraine (since February 2003).

Заслуженный экономист Украины (с декабря 2009).

Moura was arrested on 7 February, after surrendering voluntarily to police.

7 декабря 2010 года Ассанж был арестован после того, как добровольно явился в полицейский участок.

Retrieved 11 February 2018. writer, John Ramsey Staff.

Проверено 5 декабря 2016. writer, John Ramsey Staff.

On February 1, 2013, Entertainment Weekly debuted the cover.

З декабря 2011 года Entertainment Weekly выпустил первый кадр фильма.

6476th meeting, held on 7 February 2011.

6476-е заседание 7 декабря 2011 года.

24 February - Queen Elizabeth II visits Australia.

З апреля 2014 года королева Великобритании Елизавета II прибыла с визитом в Италию.

The administrative courts launched operations on 1 February 2004.

Административные суды начали свою деятельность 1 апреля 2004 года.

The India Meteorological Department (IMD) designates four climatological seasons: Winter, occurring from October to February.

Департамент метеорологии Индии выделяет 4 отдельных сезона: Зима: с декабря по начало апреля.

1 February - The Australian Loan Council meets for the first time.

14 апреля - в Объединённых Арабских Эмиратах впервые получен клон верблюда.

Closing Briefs were filed by 17 February 2009.

Камера заслушала устные заключительные аргументы 20-30 апреля 2009 года.

A serial interface board designed by Roger Smith was published in the February 1975 issue of Radio Electronics.

Описание платы последовательного интерфейса, разработанной Роджером Смитом, было опубликовано в январе 1975 года в журнале Radio Electronics.

Available in the UK and Ireland as of February 2008.

Затем в Великобритании и в Ирландии в январе 2013 года.

UNHCR assisted 261 individuals in obtaining personal or civil documents during January and February.

В январе и феврале УВКБ оказало помощь в получении удостоверений личности и документов о гражданском состоянии 261 человеку.

No transactions were cancelled in January and February 2011.

В январе и феврале 2011 года не было аннулировано ни одной операции.

Closed on weekends during January and February.

В январе и феврале не работает по субботам и воскресеньям.