| Primary school enrolment has increased, an estimated 50 million more children are enrolled today than in 1990. | Увеличилось число учащихся начальных школ - сегодня в начальных школах обучается приблизительно на 50 миллионов детей больше, чем в 1990 году. |
| Armed Communist groups were on the rise, from an estimated 7,670 in 1994 to 10,238 in 2001. | Росла численность вооруженных прокоммунистических групп: приблизительно с 7670 человек в 1994 году до 10238 - в 2001 году. |
| Out of a total population estimated at 2,800,000, close on 800,000 persons are enrolled in schools. | Число школьников составляет приблизительно 800000 при населении примерно в 2800000 человек. |
| Based on the percentage of repatriated civilian police, who had been pre-tested, OIOS estimated that approximately $125,000 of the total receivable balance is recoverable. | Учитывая процентную долю репатриируемого персонала гражданской полиции, прошедшего предварительную проверку, УСВН установило, что приблизительно 125000 долл. |
| It is estimated that about 1.5 million hectares of forest are under joint forest management. | По оценкам, ОПЛ охвачено приблизительно 1,5 млн. |
| It is estimated that the residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a staff totalling around 25. | В соответствии с данным примером кадровые потребности замещающего механизма/секции составят приблизительно 25 человек. |
| It is estimated that approximately 2.5 per cent of the total number of medical interviews in Wallonia are conducted through these associations. | Считается, что на долю таких ассоциаций приходится приблизительно 2,5% всех консультаций в Валлонии. |
| This will see total estimated resource requirements for the immediate response by the United Nations system of some $1.7 billion. | Общий объем сметных потребностей в ресурсах, необходимых для принятия мер реагирования, составит приблизительно 1,7 млрд. долл. США по линии этих структур. |
| The implications related to the revision of the rates of dependency allowances are estimated at €90,270, or approximately $129,990 per annum. | Последствия, связанные с пересмотром ставок надбавок на иждивенцев, оцениваются в 90270 евро, или приблизительно в 129990 долл. США, в год. |
| Cumulative damages to the Cuban economy have been estimated to be in the region of $86.1 billion. | А совокупный объем ущерба, понесенного кубинской экономикой, составил приблизительно 86,1 млрд. долл. США. |
| The total market potential for family biogas plants has been estimated to be around 12 million units. | По оценкам, общий объем потребностей в бытовых установках для получения биогаза составляет приблизительно 12 млн. единиц. |
| In Peru, some 50,000 households are estimated to be engaged in coca bush cultivation. | Приблизительно 300 тыс. человек проживают в районах производства коки. |
| The General Assembly was informed that the estimated budget for the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) amounted to $23.034 million. | Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что бюджет проекта по переходу на МСУГС составляет приблизительно 23,034 млн. долл. США. |
| Damage from the storm is so far estimated at upwards of thrumple Dinuziti dollars and 18 cents. | На настоящий момент, разрушения приблизительно можно оценить в мятых динузитских долларах и 18 центов. |
| Material damage to livestock feed production plants has resulted in losses estimated at $41,666,000. | Материальный ущерб, нанесенный объектам по производству кормов и жмыха, составляет приблизительно 41660000 долларов. |
| The artisanal trade is a significant employer in Liberia, some estimated 20,000 to 30,000 people in the rural areas are dependent on the trade. | Добыча алмазов кустарным способом - важная сфера занятости в Либерии, в сельских районах которой приблизительно 20000 - 30000 человек работают старателями. |
| Since it went into operation in the mid-1960's, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons. | С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960-х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия. |
| Remittances to developing countries, which reached an estimated $406 billion in 2012, are three times the size of official development assistance and are expected to continue growing. | Объем денежных переводов в развивающиеся страны, который в 2012 году достиг приблизительно 406 млрд. долл. США, в три раза превышает объем официальной помощи в целях развития, и предполагается, что рост этого показателя продолжится. |
| Globally, FDI inflows rose by 11 per cent in 2013 to an estimated $1.46 trillion, almost equal to the average of the three years before the 2008 financial crisis. | В глобальном масштабе в 2013 году общий объем поступающих средств по линии ПИИ возрос на 11 процентов до приблизительно 1,46 трлн. долл. США, что почти соответствует среднему показателю по трем годам, предшествовавшим финансовому кризису 2008 года. |
| Youth unemployment levels also remain elevated despite the fact that an estimated 11 million young people are expected to join the job market every year for the next decade in sub-Saharan Africa alone. | Среди молодежи уровень безработицы также остается высоким, несмотря на тот факт, что в следующем десятилетии, по прогнозам, ежегодно приблизительно 11 миллионов молодых людей будут выходить на рынок труда только в странах Африки к югу от Сахары. |
| "Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths - an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support", the report added. | Кроме того, в докладе говорилось следующее: Наряду с масштабами экологической деградации общая статистика падежа скота требует оказания безотлагательной гуманитарной помощи приблизительно 84000 человек, при том что еще 158000 человек нуждаются в содействии их обеспечению средствами к существованию. |
| The National Committee of Nigeria hired two communications firms to execute a media plan for the Year, which reached an estimated 80 million Nigerians. | Национальный комитет Нигерии нанял две фирмы по вопросам коммуникации в целях осуществления плана работы со средствами массовой информации в течение Года, благодаря которому был обеспечен информационный охват приблизительно 80 миллионов нигерийцев. |
| Direct medicare costs attributable to tobacco use were estimated to be about $3.5 billion annually. | Согласно оценкам, в 1991 году пристрастие к табаку стоило канадскому обществу в целом приблизительно 15 млрд. |
| The volume of resources that are subject to separate reporting to donors is estimated at some 5 man-years. | Объем ресурсов, по которым донорам должнынеобходимых для представляться представления донорам отдельные отдельных отчетыотчетов, оценивается приблизительно в 5 человеко-летлет. |
| Therefore, it can be estimated that during 2009, around 1,585,000 United States tourists could have travelled to Cuba. | В силу вышесказанного есть основания предположить, что в 2009 году Кубу посетило бы приблизительно 1585000 американских туристов. |