| Opium production was estimated to be worth approximately US$ 850 million, or roughly 4 per cent of the country's estimated gross domestic product. | Согласно оценкам, доход от производства опиума составил приблизительно 850 млн. долл. США, или около 4 процентов от валового внутреннего продукта страны. |
| Opium production in Afghanistan declined in 2001 to an estimated 185 tons, or 11 per cent of the estimated world production. | В 2001 году производство опия в Афганистане сократилось приблизительно до 185 тонн, или до 11 процентов мирового производства. |
| The potential availability of heroin in 1999 was estimated at approximately 500 tons, a significant increase from the 360 tons estimated in 1998. | Потенциальное предложение героина в 1999 году составляло, по оценкам, приблизительно 500 тонн, т.е. |
| Based on the survey, opium production was estimated at about 828 tons, approximately 25 per cent lower than the estimated 1,097 tons produced in 2001. | По данным этого обследования, объем опийного производства составил около 828 тонн, что приблизительно на 25 процентов меньше количества опия, произведенного в 2001 году. |
| Extrabudgetary resources, estimated at US$ 200,000, will be sought to support the organization of the meeting. | Внебюджетные ресурсы в размере приблизительно 200000 долл. США будут изыскиваться для поддержки организации этого совещания. |
| In 2004, the population grew to an estimated 576 ducks. | В 2004 году популяция выросла приблизительно до 576 уток. |
| As of 2013, the company has donated an estimated $14 million under this program. | К 2013 году компания выделила приблизительно 14 млн долларов в рамках этих программ. |
| An estimated four million pledges were taken in pawnbrokers every year. | Приблизительно четыре миллиона обязательств были принимаемы в ломбардах каждый год. |
| The district is part of the Karamoja sub-region, home to an estimated one million Karimojong. | Округ является частью субрегиона Карамоджа, где проживает приблизительно 1 млн представителей народа каримоджонг. |
| With an estimated number of at least 2.1 million Turks in Germany, they form the largest ethnic minority. | Приблизительно 2,1 млн турок проживает в Германии, где они составляют крупнейшее этническое меньшинство. |
| Associated with these infections were an estimated 15,000 deaths. | Приблизительно 15000 смертей было связано с этими инфекциями. |
| The planet is estimated to be 2.6 times the mass of Jupiter. | Масса планеты приблизительно равна 2,6 массы Юпитера. |
| REPORTER: An estimated 1 08 snipers are in position, surrounding the demolished fox residence. | Приблизительно сто и восемь снайперов... сейчас находятся на позиции, окружив разрушенную резиденцию лисиц. |
| An estimated two dozen girls went under Dr. Montgomery's knife, thanks to his wife Nora. | Приблизительно две дюжины девушек вышли из-под ножа доктора Монтгомери, благодаря его жене Норе. |
| Its body length is estimated at about 3 meters. | Длина тела оценивается приблизительно в З метра. |
| It has been estimated that a typical insulin molecule is finally degraded about 71 minutes after its initial release into circulation. | Было подсчитано, что типичная молекула инсулина деградирует приблизительно через 71 минуту после первоначального выпуска в кровоток. |
| In March and April 2003, the first volume sold an estimated 1,597 and 1,746 copies respectively. | В марте и апреле 2003 года продажи первого тома составили приблизительно 1597 и 1746 копий соответственно. |
| The population of the Zambezi river valley is estimated to be about 32 million. | Население долины реки Замбези оценивается приблизительно в 32 миллиона человек. |
| The British population of Angola is estimated at around 700. | Британское население Анголы оценивается приблизительно в 700 человек. |
| The estimated mass of the new particles was very rough, about half a proton's mass. | Оценка масс новых частиц была грубой - приблизительно половина массы протона. |
| The estimated number of refugees in both countries exceeds 15 million. | Население, проживающее в обоих государствах на территории пустыни, оценивается приблизительно в 2-2,5 млн человек. |
| The total number of columns has been estimated at around 100. | Общее число колонок в тектуме оценивается приблизительно в 100 штук. |
| The star's age has been estimated at about 10.6 ± 4 billion years. | Возраст звезды оценивается приблизительно в 10,6 миллиарда лет. |
| The accretion of Ganymede probably took about 10,000 years, much shorter than the 100,000 years estimated for Callisto. | Формирование Ганимеда, вероятно, заняло приблизительно 10000 лет (на порядок меньше оценки для Каллисто). |
| Its annual budget was estimated at about $25 million at the time. | Каждая бутылка по тем временам оценивалась приблизительно в 25 долларов. |